Hledat
free
Příklady
We are offering free delivery for orders over $ 50.
Nabízíme zdarma dopravu pro objednávky nad 50 $.
Příklady
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Zachráněná zvířata byla propuštěna do svého přirozeného prostředí.
2.1
volný, uvolněný
able to move without restriction
Příklady
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
Konečně uvolnila své vlasy ze zamotaného kartáče.
03
volný, nezávislý
(of a person) not controlled or owned by someone else
Příklady
Only free men were allowed to vote in certain ancient societies.
Pouze svobodní muži směli volit v některých starověkých společnostech.
Příklady
They decided to take advantage of the free time and spontaneously went on a road trip.
Rozhodli se využít volného času a spontánně vyrazili na cestu.
Příklady
The free energy of the system determines its potential for work.
Volná energie systému určuje jeho potenciál pro práci.
06
volný, dostupný
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Příklady
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Chcete-li naplánovat schůzku, zkontrolujte, zda je konferenční místnost v požadovaném čase volná.
07
volný, přibližný
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Příklady
The movie script was adapted using a free translation to make it more culturally relevant.
Filmový scénář byl upraven pomocí volného překladu, aby byl kulturně relevantnější.
Příklady
The room was free of distractions, allowing for full concentration.
Místnost byla prosta rušivých elementů, což umožňovalo plné soustředění.
09
volný, osvobozený
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Příklady
After the surgery, he was free from pain.
Po operaci byl zbaven bolesti.
10
štědrý, velkorysý
generous or willing to give without hesitation or restraint
Příklady
She was known for being free with her time, always helping others.
Byla známá tím, že byla štědrá se svým časem, vždy pomáhala ostatním.
11
volný, povolený
allowed or able to take a specific action without restriction
Příklady
You ’re free to express your thoughts.
Můžete svobodně vyjádřit své myšlenky.
12
volný, nezávislý
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Příklady
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Bojovali za svobodnou společnost, kde by každý jednotlivec mohl žít bez strachu z útlaku.
13
upřímný, bez zábran
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Příklady
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
Je ve své kritice volný, nikdy se nevyhýbá poukazování na nedostatky.
14
nevázaný, bez zábran
acting with a lack of proper social restraint
Příklady
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Jeho volný způsob chování činil ostatní nepohodlnými, protože bez váhání mluvil s cizími lidmi.
Příklady
I ’ll be free in a few hours, so we can catch up then.
Budu volný za pár hodin, takže se pak můžeme sejít.
to free
01
osvobodit, propustit
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Příklady
The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man.
Aktivisti neúnavně pracovali na osvobození nespravedlivě uvězněného muže.
02
osvobodit, uvolnit
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Příklady
She freed the trapped fish by cutting the fishing line.
Osvobodila uvězněnou rybu přeříznutím rybářského vlasce.
03
osvobodit, uvolnit
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Příklady
She freed herself from her commitments so she could attend the seminar.
Osvobodila se od svých závazků, aby se mohla zúčastnit semináře.
04
uvolnit, osvobodit
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Příklady
He freed the drain from the clump of hair causing the blockage.
Uvolnil odtok z chomáče vlasů, který způsoboval ucpání.
Příklady
The new policy freed the employees from the restrictive dress code, allowing them to wear what they preferred.
Nová politika osvobodila zaměstnance od omezujícího dress code, což jim umožnilo nosit, co upřednostňovali.
06
osvobodit, zbavit
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Příklady
The decision to quit his job freed him of the pressure he had been feeling.
Rozhodnutí opustit práci ho osvobodilo od tlaku, který cítil.
07
osvobodit, zpřístupnit
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Příklady
They freed some inventory to accommodate the new shipments.
Uvolnili nějaké zásoby, aby pojmuli nové zásilky.
free
01
volně, bez omezení
without being controlled or restricted
Příklady
The wind blew free through the open window.
Vítr foukal volně otevřeným oknem.
Příklady
You can download the app free from the store.
Aplikaci si můžete stáhnout zdarma z obchodu.
-free
01
bez, prostý
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Příklady
The company promotes toxin-free beauty products for safer skincare.
Společnost propaguje bez toxinů kosmetické výrobky pro bezpečnější péči o pleť.
Lexikální Strom
freedom
freely
unfree
free
