Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The community center has free yoga classes on the weekend.
Het buurthuis heeft in het weekend gratis yogalessen.
Voorbeelden
After months of captivity, the animals were finally free.
Na maanden van gevangenschap waren de dieren eindelijk vrij.
2.1
vrij, los
able to move without restriction
Voorbeelden
His hands were free to carry the groceries once he put down his phone.
Zijn handen waren vrij om de boodschappen te dragen zodra hij zijn telefoon neerlegde.
03
vrij, onafhankelijk
(of a person) not controlled or owned by someone else
Voorbeelden
The free people of the village resisted the invading forces.
De vrije mensen van het dorp verzetten zich tegen de binnenvallende troepen.
Voorbeelden
The weekend was finally here, and they had two whole days free to explore the city.
Het weekend was eindelijk daar, en ze hadden twee hele dagen vrij om de stad te verkennen.
Voorbeelden
Free molecules in the atmosphere interact with each other in various ways.
Vrije moleculen in de atmosfeer interageren op verschillende manieren met elkaar.
06
vrij, beschikbaar
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Voorbeelden
The library has several free study rooms that can be reserved in advance.
De bibliotheek heeft verschillende gratis studieruimtes die van tevoren kunnen worden gereserveerd.
07
vrij, bij benadering
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Voorbeelden
He provided a free translation of the poem, emphasizing its emotional impact.
Hij gaf een vrije vertaling van het gedicht, waarbij hij de emotionele impact benadrukte.
Voorbeelden
The beach was free of litter, thanks to the volunteers.
Het strand was vrij van afval, dankzij de vrijwilligers.
09
vrij, ontheven
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Voorbeelden
The vacation was free from work stress.
De vakantie was vrij van werkstress.
10
vrijgevig, royaal
generous or willing to give without hesitation or restraint
Voorbeelden
He was free with his money, donating to various causes without hesitation.
Hij was vrijgevig met zijn geld en doneerde zonder aarzelen aan verschillende goede doelen.
11
vrij, toegestaan
allowed or able to take a specific action without restriction
Voorbeelden
After finishing your work, you ’re free to leave.
Nadat je je werk hebt afgerond, ben je vrij om te gaan.
12
vrij, onafhankelijk
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Voorbeelden
The citizens fought for the right to live in a free nation.
De burgers vochten voor het recht om in een vrij land te leven.
13
vrijuit, zonder reserve
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Voorbeelden
The manager is free in his feedback, offering honest assessments without hesitation.
De manager is vrij in zijn feedback en biedt zonder aarzeling eerlijke beoordelingen aan.
14
ongeremd, zonder terughoudendheid
acting with a lack of proper social restraint
Voorbeelden
His free attitude toward women was seen as disrespectful in that era.
Zijn vrije houding ten opzichte van vrouwen werd in die tijd als respectloos gezien.
Voorbeelden
She ’s free all weekend, so she can help you with the project.
Ze is het hele weekend vrij, dus ze kan je helpen met het project.
to free
01
bevrijden, vrijlaten
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Voorbeelden
The captors finally chose to free the hostages unharmed.
De ontvoerders besloten uiteindelijk de gijzelaars ongedeerd vrij te laten.
02
bevrijden, loslaten
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Voorbeelden
The firemen freed the person stuck in the elevator.
De brandweer heeft de persoon die vastzat in de lift bevrijd.
03
bevrijden, vrijmaken
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Voorbeelden
He freed the employee to attend the important meeting by finishing his work early.
Hij bevrijdde de werknemer om de belangrijke vergadering bij te wonen door zijn werk vroeg af te ronden.
04
vrijmaken, bevrijden
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Voorbeelden
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Ze maakte de oprit vrij door de stapel sneeuw te verplaatsen.
Voorbeelden
The organization ’s restructuring was designed to free staff from repetitive tasks and enhance overall efficiency.
De herstructurering van de organisatie was ontworpen om medewerkers te bevrijden van repetitieve taken en de algehele efficiëntie te verbeteren.
06
bevrijden, loslaten
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Voorbeelden
The treatment helped free her from the constant pain.
De behandeling hielp haar te bevrijden van de constante pijn.
07
bevrijden, beschikbaar stellen
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Voorbeelden
The bank freed the loan funds once all the paperwork was completed.
De bank maakte de leengelden vrij zodra alle papierwerk was voltooid.
free
01
vrij, zonder beperkingen
without being controlled or restricted
Voorbeelden
The children played free in the yard.
De kinderen speelden vrij in de tuin.
Voorbeelden
The meal was provided free for the volunteers.
De maaltijd werd gratis verstrekt aan de vrijwilligers.
-free
01
vrij, zonder
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Voorbeelden
On vacation, he felt completely carefree, enjoying every moment.
Op vakantie voelde hij zich helemaal zorgeloos, genietend van elk moment.
Lexicale Boom
freedom
freely
unfree
free
