free
Exempel
The hospital gives free vaccines to children.
Sjukhuset ger gratis vacciner till barn.
Exempel
She was free from the constraints of her old job.
Hon var fri från begränsningarna i sitt gamla jobb.
2.1
fri, lös
able to move without restriction
Exempel
He managed to get his foot free from the trapped space.
Han lyckades fria sin fot från det fångna utrymmet.
03
fri, oberoende
(of a person) not controlled or owned by someone else
Exempel
The historical records show that many free individuals supported the abolition of slavery.
Historiska uppgifter visar att många fria individer stödde avskaffandet av slaveriet.
Exempel
The empty calendar on her phone signaled a rare opportunity to have a free day with no appointments or obligations.
Den tomma kalendern på hennes telefon signalerade en sällsynt möjlighet att ha en ledig dag utan möten eller förpliktelser.
Exempel
The free ions are able to move independently in the solution.
De fria jonerna kan röra sig oberoende i lösningen.
06
ledig, tillgänglig
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Exempel
The free slots on the calendar were quickly filled by other appointments.
De lediga platserna i kalendern fylldes snabbt med andra möten.
07
fri, ungefärlig
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Exempel
The translator used a free approach to make the story flow smoothly in English.
Översättaren använde en fri metod för att få berättelsen att flyta smidigt på engelska.
Exempel
The report was free of any factual mistakes.
Rapporten var fri från faktiska fel.
09
fri, befriad
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Exempel
He was free from the burden of debt after paying it off.
Han var fri från skuldbördan efter att ha betalat av den.
10
generös, givmild
generous or willing to give without hesitation or restraint
Exempel
He was free with his advice, offering it to anyone who asked.
Han var generös med sina råd och erbjöd dem till alla som bad om dem.
11
fri, tillåten
allowed or able to take a specific action without restriction
Exempel
The students are free to choose their electives.
Eleverna är fria att välja sina valbara kurser.
Exempel
She moved to a free country where she could live without fear of persecution.
Hon flyttade till ett fritt land där hon kunde leva utan rädsla för förföljelse.
13
frispråkig, utan reservation
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Exempel
He ’s known for being free in his criticisms, sometimes blunt but always truthful.
Han är känd för att vara fri i sina kritiker, ibland rakt på sak men alltid sanningsenlig.
Exempel
She was regarded as too free in her interactions, not observing the expected social distance.
Hon ansågs vara för fri i sina interaktioner och iakttog inte den förväntade sociala distansen.
Exempel
He ’s free after lunch, so let ’s schedule the meeting then.
Han är ledig efter lunch, så låt oss schemalägga mötet då.
to free
Exempel
The court 's decision was to free the accused individual due to insufficient proof.
Domstolens beslut var att frige den anklagade individen på grund av otillräckliga bevis.
02
befria, frigöra
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Exempel
The diver freed the fishing line wrapped around the coral.
Dykaren befriade fiskelinen som var lindad runt korallen.
03
befria, frigöra
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Exempel
The automation freed the staff to concentrate on customer service.
Automation befriade personalen att fokusera på kundservice.
04
rensa, befria
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Exempel
The janitor freed the hallway by moving the carts out of the way.
Vaktmästaren frigjorde hallen genom att flytta vagnarna ur vägen.
Exempel
She felt a sense of relief when she was freed from the promise she had made years ago.
Hon kände en lättnad när hon blev befriad från löftet hon hade gett för år sedan.
06
befria, frigöra
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Exempel
The new law will free citizens from unnecessary restrictions.
Den nya lagen kommer att befria medborgarna från onödiga begränsningar.
07
befria, göra tillgänglig
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Exempel
She freed some space on her computer by deleting old files.
Hon frigjorde lite utrymme på sin dator genom att radera gamla filer.
free
01
fritt, utan begränsningar
without being controlled or restricted
Exempel
The river flowed free, without obstacles.
Floden flöt fritt, utan hinder.
Exempel
The concert tickets were given away free to the first 50 attendees.
Konsertbiljetterna delades ut gratis till de första 50 deltagarna.
-free
01
fri, utan
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Exempel
After years of hard work, they finally became debt-free.
Efter år av hårt arbete blev de äntligen skuldfria.
Lexikalt Träd
freedom
freely
unfree
free
