loose
01
lös, fri
not confined or under someone or something's control
Exempel
He felt a sense of freedom when he was finally loose from his obligations.
Han kände en känsla av frihet när han äntligen var lös från sina förpliktelser.
02
lös, vid
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Exempel
The child 's shoes were too loose, so they kept slipping off while running.
Barnets skor var för lösa, så de höll på att glida av medan de sprang.
Exempel
He tightened the loose screws on the chair to ensure it was stable and safe to sit on.
Han drog åt de lösa skruvarna på stolen för att säkerställa att den var stabil och säker att sitta på.
04
lös, inte tät
not compact or dense in structure or arrangement
05
fri, okontrollerad
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
ungefärlig, fri
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Exempel
The movie was based on a loose translation of the novel, omitting some parts for clarity.
Filmen var baserad på en fri översättning av romanen, med utelämnande av vissa delar för tydlighetens skull.
Exempel
Certain medications can cause loose bowels as a side effect.
Vissa läkemedel kan orsaka lös avföring som en biverkning.
08
informell, officiell
not officially recognized or controlled
09
lös, vid
(of textures) full of small openings or gaps
10
tygellös, ansvarslös
lacking a sense of restraint or responsibility
11
lösaktig, obunden
casual and unrestrained in sexual behavior
12
lös, okaraktäristiskt arrangerad
not carefully arranged in a package
13
rymd, fri
having escaped, especially from confinement
to loose
01
släppa lös, befria
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Exempel
The decision was made to loose the captured fish back into the lake.
Beslutet togs att släppa den fångade fisken tillbaka i sjön.
02
släppa loss, avfyra
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Exempel
The fireworks technician loosed the first rocket to start the show.
Fyrverkeriteknikern avfyrade den första raketen för att starta showen.
03
lossa, släppa
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Exempel
He loosed his muscles during the yoga session, feeling more relaxed.
Han slappnade av sina muskler under yogapasset och kände sig mer avslappnad.
04
lossa, befria
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Exempel
The prisoner managed to loose the ropes around his wrists.
Fången lyckades lossa repen runt sina handleder.
loose
01
fritt, utan begränsning
without restraint
Lexikalt Träd
loosely
looseness
loose
