Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
loose
01
allentato, libero
not confined or under someone or something's control
Esempi
The children were let loose in the playground after the class.
I bambini sono stati lasciati liberi nel parco giochi dopo la lezione.
02
sciolto
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Esempi
The loose shirt felt comfortable on a hot summer day.
La maglietta larga era comoda in una calda giornata estiva.
Esempi
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Il laccio sciolto gli ha fatto inciampare e cadere sul marciapiede.
04
sciolto, allentato
not compact or dense in structure or arrangement
05
libero, non controllato
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
approssimativo, libero
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Esempi
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
La traduzione libera ha aiutato a semplificare concetti complessi per il pubblico generale.
Esempi
The doctor advised a bland diet to help with his loose digestion.
Il medico ha consigliato una dieta blanda per aiutare con la sua digestione sciolta.
08
informale, non ufficiale
not officially recognized or controlled
09
largo, sciolto
(of textures) full of small openings or gaps
10
sfrenato, irresponsabile
lacking a sense of restraint or responsibility
11
libertino, sbrigliato
casual and unrestrained in sexual behavior
12
sciolto, mal confezionato
not carefully arranged in a package
13
fuggito, libero
having escaped, especially from confinement
to loose
01
liberare, sciogliere
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Esempi
The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net.
I soccorritori hanno lavorato insieme per liberare la balena incagliata dalla rete da pesca.
02
scagliare, liberare
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Esempi
They loosed arrows over the castle walls in defense of their territory.
Hanno scoccato frecce oltre le mura del castello in difesa del loro territorio.
03
allentare, rilasciare
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Esempi
He loosed the waistband on his pants after the big meal.
Ha allentato la cintura dei suoi pantaloni dopo il grande pasto.
04
sciogliere, slacciare
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Esempi
She loosed the laces on her boots to take them off.
Lei allentò i lacci degli stivali per toglierli.
loose
01
liberamente, senza restrizioni
without restraint
Albero Lessicale
loosely
looseness
loose
