to release
01
frigöra, släppa
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Exempel
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Djurparken beslutade att släppa ut de rehabiliterade djuren tillbaka i det vilda.
The police decided to release the suspect after questioning.
Polisen beslutade att frige den misstänkte efter förhöret.
02
släppa, frigöra
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Exempel
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
När hon öppnade sin hand, släppte hon ballongen i skyn.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Hon släppte repet och såg det falla till marken.
03
släppa, publicera
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Exempel
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Filmstudion släppte sin senaste blockbusterfilm på biografer över hela världen.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Musikern släppte sitt nya album på strömningsplattformar och CD.
04
frisätta, utsöndra
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Exempel
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Bukspottkörteln utsöndrar insulin för att reglera blodsockernivåerna.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Under träning frisätter kroppen endorfiner, vilket skapar en känsla av välbefinnande.
05
släppa ut, avge
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Exempel
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
Fabriken släppte av misstag ut skadliga gaser i atmosfären.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
När vinäger blandas med bakpulver, släpper det ut koldioxid.
06
publicera, släppa
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Exempel
The company will release the details of the new product next week.
Företaget kommer att släppa detaljerna om den nya produkten nästa vecka.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
Polisen släppte ett uttalande om händelsen tidigare idag.
07
avstå, ge upp
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Exempel
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Hon beslöt att frige sitt anspråk på egendomen till förmån för sin bror.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Företaget avstod från sina rättigheter till patentet efter att avtalet slutförts.
Release
01
släpp
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Exempel
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
frigivning, befrielse
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Exempel
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
Frigivningen av gisslan firades som en seger för mänskliga rättigheter.
The activists demanded the release of political prisoners.
Aktivisterna krävde frigivningen av politiska fångar.
03
uppsägning, frigivning
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Exempel
The company provided a severance package upon the employee 's release.
Företaget tillhandahöll en avgångsvederlag vid den anställdes frigivning.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
Den plötsliga frigivningen av flera arbetare var ett resultat av företagets omstruktureringsinsatser.
04
pressmeddelande, uttalande
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Exempel
The company issued a release to announce its new product line to the media.
Företaget gav ut ett pressmeddelande för att tillkännage sin nya produktlinje till media.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Regeringens utgivande detaljerade de senaste åtgärderna som vidtagits för att bekämpa pandemin.
05
frigöring, urladdning
a process that liberates or discharges something
Exempel
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
befrielse, bortgång
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Exempel
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Hans familj fann tröst i tanken på hans fridfulla befrielse.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Efter år av kamp mot sjukdom var hennes befrielse ett ömt och fridfullt ögonblick.
07
frigörelse, utlopp
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Exempel
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Målning har alltid varit hennes föredragna utlopp för uppdämda känslor.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Att skriva poesi fungerar som en frigörelse för hans kreativa tankar och känslor.
08
frigöring, urladdning
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Exempel
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
Ingenjören kontrollerade noggrant utsläppet av ånga för att förhindra övertryck.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Teknikern initierade frisättningen av vatten från tanken för att sänka trycket.
09
frigivning, avståelse
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Exempel
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Ge mig 5 exempelmeningar för ordet frigivning (substantiv) i var och en av dessa betydelser, och skriv en bättre och tydligare definition för dem i ordboksstil :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
Frisläppandet uppgav att hon avsade sig alla rättigheter till egendomen.
10
frigöring, notslut
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Exempel
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Dirigenten signalerade till orkestern att utföra en synkroniserad release, vilket förde stycket till en dramatisk avslutning.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
Gitarristens snabba släpp av strängen producerade en skarp och artikulerad staccatoeffekt.
11
utlösningsanordning, frigörare
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Exempel
Her new release improved her consistency during competition.
Hennes nya release förbättrade hennes konsistens under tävlingen.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Frigöringen klickade smidigt när han drog tillbaka bågsträngen.
12
frigörelse, kvitto
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Exempel
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Efter att ha uppfyllt alla lånevillkor fick hon ett frigörandedokument från banken.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
Entreprenören gav en frigörelse till kunden efter att ha slutfört projektet och erhållit betalning.
Lexikalt Träd
releasing
release
