to release
01
serbest bırakmak
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Örnekler
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Hayvanat bahçesi, rehabilitasyonu tamamlanan hayvanları doğaya serbest bırakmaya karar verdi.
The police decided to release the suspect after questioning.
Polis, sorgulamanın ardından şüpheliyi serbest bırakmaya karar verdi.
02
salıvermek
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Örnekler
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Elini açtığında, balonu gökyüzüne bıraktı.
She released the rope and watched it drop to the ground.
O, ipi bıraktı ve yere düşmesini izledi.
03
piyasaya çıkarmak, yayımlamak
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Örnekler
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Film stüdyosu, en son gişe rekortmeni filmini dünya çapında sinemalarda yayınladı.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Müzisyen, yeni albümünü dijital platformlarda ve CD olarak yayınladı.
04
salmak, salgılamak
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Örnekler
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Pankreas, kan şekeri seviyelerini düzenlemek için insülin salgılar.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Egzersiz sırasında, vücut endorfin salgılar, bir refah duygusu yaratır.
05
salıvermek, yaymak
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Örnekler
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
Fabrika, zararlı gazları kazara atmosfere salıverdi.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Sirke kabartma tozu ile karıştırıldığında, karbondioksit salar.
06
yayınlamak, açıklamak
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Örnekler
The company will release the details of the new product next week.
Şirket, yeni ürünün detaylarını önümüzdeki hafta açıklayacak.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
Polis, bugün erken saatlerde olayla ilgili bir açıklama yayınladı.
07
feragat etmek, vazgeçmek
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Örnekler
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
O, mülk üzerindeki hakkını kardeşi lehine serbest bırakmaya karar verdi.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Şirket, anlaşma sonuçlandıktan sonra patente olan haklarını serbest bıraktı.
Release
01
yayınlanmış eser
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Örnekler
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
özgür bırakma
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Örnekler
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
Rehinelerin serbest bırakılması, insan hakları için bir zafer olarak kutlandı.
The activists demanded the release of political prisoners.
Aktivistler siyasi mahkumların serbest bırakılmasını talep etti.
03
işten çıkarma, serbest bırakma
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Örnekler
The company provided a severance package upon the employee 's release.
Şirket, çalışanın işten çıkarılması üzerine bir kıdem tazminatı paketi sağladı.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
Birkaç çalışanın ani serbest bırakılması, şirketin yeniden yapılanma çabalarının bir sonucuydu.
04
açıklama, beyanat
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Örnekler
The company issued a release to announce its new product line to the media.
Şirket, yeni ürün serisini medyaya duyurmak için bir basın bülteni yayınladı.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Hükümetin açıklaması, pandemiyle mücadele için alınan son önlemleri detaylandırdı.
05
tahliye süreci
a process that liberates or discharges something
Örnekler
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
kurtuluş, özgürlük
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Örnekler
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Ailesi, onun huzurlu kurtuluşu düşüncesinde teselli buldu.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Yıllarca hastalıkla mücadele ettikten sonra, kurtuluşu nazik ve huzurlu bir andı.
07
serbest bırakma, boşalım
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Örnekler
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Resim, her zaman bastırılmış duygular için onun tercih ettiği boşalma yöntemi olmuştur.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Şiir yazmak, yaratıcı düşünceleri ve duyguları için bir serbest bırakma işlevi görür.
08
salıverme, boşaltma
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Örnekler
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
Mühendis, aşırı basıncı önlemek için buharın salınımını dikkatlice kontrol etti.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Teknisyen, basıncı düşürmek için tanktan suyun salınımını başlattı.
09
serbest bırakma, feragat
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Örnekler
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Bana serbest bırakma (isim) kelimesinin her bir anlamı için 5 örnek cümle verin ve onlar için daha iyi ve daha net bir tanım yazın, sözlük tarzında :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
Bildiri, mülk üzerindeki tüm haklarından vazgeçtiğini belirtti.
10
bırakma, nota sonu
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Örnekler
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Şef, orkestraya senkronize bir bırakma gerçekleştirmesi için işaret etti, parçayı dramatik bir sonuca getirdi.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
Gitaristin hızlı bırakışı, telden net ve belirgin bir staccato etkisi üretti.
11
bırakma mekanizması, salıverme cihazı
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Örnekler
Her new release improved her consistency during competition.
Yeni bırakma mekanizması, yarışma sırasındaki tutarlılığını artırdı.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Yayı gererken, bırakma mekanizması sorunsuz bir şekilde tıkırdadı.
12
tahliye, borçtan kurtulma belgesi
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Örnekler
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Tüm kredi koşullarını yerine getirdikten sonra, bankadan bir tahliye belgesi aldı.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
Müteahhit, projeyi tamamladıktan ve ödemeyi aldıktan sonra müşteriye bir feragatname sağladı.
Leksikal Ağaç
releasing
release
