to release
01
解放する, 放す
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
例
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
動物園はリハビリを受けた動物を自然に放すことを決めました。
02
解放する, 放す
to let go of something being held
Transitive: to release sth
例
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
彼女が手を開くと、風船を空に放した。
03
公開する, リリースする
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
例
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
その映画スタジオは、最新のブロックバスター映画を世界中の劇場で公開しました。
04
放出する, 分泌する
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
例
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
膵臓は血糖値を調節するためにインスリンを放出します。
05
放出する, 排出する
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
例
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
工場が誤って有害なガスを大気中に放出しました。
06
公開する, 発表する
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
例
The company will release the details of the new product next week.
同社は来週、新製品の詳細を公開します。
07
放棄する, 譲る
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
例
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
彼女は弟のために財産に対する権利を放棄することを決めた。
Release
01
リリース
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
例
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
02
解放, 釈放
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
例
The release of the trapped miners brought immense relief to their families and the community.
閉じ込められた鉱夫の解放は、彼らの家族とコミュニティに大きな安堵をもたらしました。
03
解雇, 解放
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
例
The company provided a severance package upon the employee 's release.
会社は従業員の解放時に退職金を提供しました。
04
発表, 声明
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
例
The company issued a release to announce its new product line to the media.
同社は、新製品ラインをメディアに発表するためにプレスリリースを発行しました。
05
the act or process of freeing, discharging, or letting something go
例
The valve controlled the release of steam from the boiler.
06
解放, 旅立ち
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
例
His family found solace in the thought of his peaceful release.
彼の家族は、彼の平和な解放という考えに慰めを見出した。
07
解放, 発散
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
例
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
絵を描くことは、抑圧された感情に対する彼女の好む解放手段でした。
08
解放, 放出
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
例
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
エンジニアは過圧を防ぐために蒸気の放出を注意深く制御した。
09
解放, 放棄
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
例
After the settlement, both parties agreed to sign a mutual release.
和解後、双方は相互免除に署名することに合意した。
10
解放, 音の終わり
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
例
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
指揮者はオーケストラに同期したリリースを実行するよう合図し、その曲を劇的な結末に導いた。
11
リリースデバイス, 解放装置
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
例
Her new release improved her consistency during competition.
彼女の新しいリリースは、競技中の彼女の一貫性を向上させました。
12
解放, 債務免除証明書
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
例
The release document ensured that the debtor was no longer liable for the outstanding amount.
解除文書により、債務者は未払い金額に対して責任を負わなくなりました。
語彙ツリー
releasing
release
