Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to release
01
vrijlaten, loslaten
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Voorbeelden
They released the bird from the cage, and it flew away happily.
Ze bevrijdden de vogel uit de kooi, en hij vloog blij weg.
02
loslaten, vrijlaten
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Voorbeelden
The child refused to release her mother ’s hand in the crowded mall.
Het kind weigerde de hand van haar moeder los te laten in het drukke winkelcentrum.
03
uitbrengen, publiceren
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Voorbeelden
The video game company released their highly anticipated game for consoles and PC.
De videogamefabrikant heeft hun langverwachte game voor consoles en pc uitgebracht.
04
vrijgeven, afscheiden
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Voorbeelden
White blood cells release enzymes to fight off infections.
Witte bloedcellen geven enzymen af om infecties te bestrijden.
05
vrijgeven, uitstoten
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Voorbeelden
The medicine releases active ingredients slowly over 12 hours.
Het medicijn geeft werkzame stoffen langzaam vrij over 12 uur.
06
publiceren, vrijgeven
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Voorbeelden
The scientist released her findings in a widely read journal.
De wetenschapper publiceerde haar bevindingen in een veelgelezen tijdschrift.
07
afstand doen van, opgeven
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Voorbeelden
He signed a document to release his rights to the inheritance.
Hij ondertekende een document om afstand te doen van zijn rechten op de erfenis.
Release
01
uitgave
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Voorbeelden
Fans queued for the release of the limited-edition book.
02
bevrijding, vrijlating
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Voorbeelden
After years of captivity, the animal 's release back into the wild was a poignant moment.
Na jaren van gevangenschap was de vrijlating van het dier terug in het wild een ontroerend moment.
03
ontslag, vrijlating
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Voorbeelden
The release of the manager came as a shock to the rest of the staff.
De vrijlating van de manager kwam als een schok voor de rest van het personeel.
04
persbericht, verklaring
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Voorbeelden
The release provided reporters with key information about the upcoming event.
Het persbericht voorzag journalisten van belangrijke informatie over het aanstaande evenement.
05
the act or process of freeing, discharging, or letting something go
Voorbeelden
The release of tension improved the athlete's performance.
06
bevrijding, overgang
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Voorbeelden
The poem spoke of life 's journey ending in a tender release.
Het gedicht sprak over de reis van het leven die eindigt in een tedere bevrijding.
07
bevrijding, uitlaatklep
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Voorbeelden
Dancing is an effective release of stress and a way to express joy.
Dansen is een effectieve bevrijding van stress en een manier om vreugde uit te drukken.
08
vrijgave, ontlading
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Voorbeelden
They authorized the release of gas through the emergency valve for safety reasons.
Ze hebben om veiligheidsredenen de vrijgave van gas via het noodventiel goedgekeurd.
09
vrijlating, afstand
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Voorbeelden
They issued a release to settle the dispute and avoid further legal action.
Ze hebben een verklaring uitgegeven om het geschil te beslechten en verdere juridische stappen te voorkomen.
10
vrijgave, einde van de noot
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Voorbeelden
The singer 's breath control was impeccable, allowing for a smooth and controlled release of each sustained note.
De adembeheersing van de zanger was onberispelijk, waardoor een soepele en gecontroleerde vrijgave van elke aangehouden noot mogelijk was.
11
loslaattoestel, ontspanner
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Voorbeelden
He adjusted his release to achieve more accuracy in his shots.
Hij stelde zijn release bij om meer nauwkeurigheid in zijn schoten te bereiken.
12
vrijgave, kwitantie
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Voorbeelden
They signed a release agreeing that all obligations under the contract had been met.
Ze ondertekenden een vrijstelling waarin ze overeenkwamen dat alle verplichtingen uit het contract waren nagekomen.
Lexicale Boom
releasing
release
