Suchen
to release
01
freilassen, entlassen
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Example
They released the bird from the cage, and it flew away happily.
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
The police decided to release the suspect after questioning.
02
freigeben, loslassen
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Example
He released the ball at just the right moment to score a perfect throw.
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
She released the dog 's leash, allowing it to run freely in the park.
03
veröffentlichen, herausbringen
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Example
The video game company released their highly anticipated game for consoles and PC.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
04
freigeben, ausstoßen
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Example
When under stress, the adrenal glands release adrenaline into the bloodstream.
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
White blood cells release enzymes to fight off infections.
05
freigeben, entlassen
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Example
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
The medicine releases active ingredients slowly over 12 hours.
The plant releases oxygen during photosynthesis.
06
veröffentlichen, freigeben
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Example
The company will release the details of the new product next week.
The company promised to release updates on the project ’s progress every month.
They refused to release the names of the suspects until further investigation.
07
aufgeben, freigeben
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Example
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
The artist released the copyright to allow the public to use the image freely.
The athlete agreed to release her rights to a portion of the sponsorship earnings.
Release
01
Veröffentlichung, Release
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
What is a "release"?
A release is the official launch of a new product, such as a movie, video game, or software, made available to the public for purchase or viewing. This marks the point when the product is no longer restricted to a limited audience or private testing and can be accessed by consumers at large. The release often involves promotional activities to inform and attract potential buyers or viewers and can include events, advertisements, and media coverage to generate interest and excitement.
02
Freilassung, Entlassung
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Example
The release of the trapped miners brought immense relief to their families and the community.
The activists demanded the release of political prisoners.
After years of captivity, the animal 's release back into the wild was a poignant moment.
03
Entlassung, Freigabe
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Example
The employee 's release was handled with sensitivity and professionalism.
The release of the manager came as a shock to the rest of the staff.
The organization announced the release of the redundant staff members due to budget cuts.
04
Pressemitteilung, Erklärung
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Example
The release highlighted the achievements of the athletes at the competition.
The release provided reporters with key information about the upcoming event.
The company issued a release to announce its new product line to the media.
05
Freigabe, Entlassung
a process that liberates or discharges something
06
Befreiung, Tod
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Example
His family found solace in the thought of his peaceful release.
The poem spoke of life 's journey ending in a tender release.
The community gathered to honor his life and celebrate his release from pain.
07
Befreiung, Ventil
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Example
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Dancing is an effective release of stress and a way to express joy.
08
Freigabe, Ausstoß
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Example
The release of air from the tire indicated a puncture.
The release of oil from the tanker caused an environmental disaster.
They authorized the release of gas through the emergency valve for safety reasons.
09
Freigabe, Verzicht
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Example
The release stated that she relinquished all rights to the property.
They issued a release to settle the dispute and avoid further legal action.
After the settlement, both parties agreed to sign a mutual release.
10
Freigabe, Lösung
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
What is "release"?
Release refers to the act of ending a sustained sound or note. It involves stopping the sound by lifting fingers off keys, stopping the bow on a string, or ceasing to blow into a wind instrument. The way a note is released, whether abruptly or gradually, can influence the musical expression and dynamics. This aspect of playing helps shape the phrase and contributes to the overall texture and flow of the music.
Example
The percussionist 's skillful release of the cymbals added a shimmering quality to the crescendo.
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
11
Auslöser, Freigabemechanismus
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Example
Her new release improved her consistency during competition.
Advanced archers prefer handheld releases for greater control.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
12
Freigabe, Quittung
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Example
They signed a release agreeing that all obligations under the contract had been met.
The release document ensured that the debtor was no longer liable for the outstanding amount.
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Beispiel
They released the bird from the cage, and it flew away happily.
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
The police decided to release the suspect after questioning.
After completing her sentence, the prisoner was released from jail.
Authorities agreed to release the refugees from the holding facility.
Nahegelegene Wörter
