Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to relax
01
sich entspannen
to feel less worried or stressed
Intransitive
Beispiele
After a long day at work, I like to relax with a good book.
Nach einem langen Arbeitstag entspanne ich mich gerne mit einem guten Buch.
He likes to relax in the garden during the evenings.
Er entspannt sich gerne abends im Garten.
02
glätten, entspannen
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
Beispiele
She relaxed her hair with a straightener to achieve a sleek look.
Sie entspannte ihr Haar mit einem Glätteisen, um ein glattes Aussehen zu erreichen.
The stylist used a special cream to relax her curls, making them more manageable.
Der Stylist verwendete eine spezielle Creme, um ihre Locken zu entspannen, was sie leichter handhabbar machte.
03
entspannen, lockern
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
Beispiele
After a long day of work, she used a warm compress to relax her tense shoulders.
Nach einem langen Arbeitstag verwendete sie eine warme Kompresse, um ihre verspannten Schultern zu entspannen.
The yoga routine helped relax his muscles and improve his flexibility.
Die Yoga-Routine half, seine Muskeln zu entspannen und seine Flexibilität zu verbessern.
04
lockern, entspannen
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
Beispiele
He relaxed the straps on his backpack to make it more comfortable.
Er lockerte die Riemen seines Rucksacks, um ihn bequemer zu machen.
She relaxed the knot in the ribbon, giving the package a more casual look.
Sie lockerte die Schleife im Band, was dem Paket ein lässigeres Aussehen verlieh.
05
entspannen, lockern
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
Beispiele
She took a few deep breaths to relax her mind and relieve stress before the meeting.
Sie atmete ein paar Mal tief durch, um ihren Geist zu entspannen und Stress vor dem Meeting abzubauen.
The soft music in the background helped relax the atmosphere in the room.
Die leise Musik im Hintergrund half, die Atmosphäre im Raum zu entspannen.
06
entspannen, verlangsamen
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
Beispiele
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
Der Trainer sagte den Läufern, sie sollten ihr Tempo nach dem intensiven Sprint entspannen.
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
Er beschloss, seinen Zeitplan zu entspannen, um Stress zu reduzieren und mehr Freizeit zu haben.
07
lockern, flexibler werden
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
Beispiele
As the situation improved, the curfew began to relax in many areas.
Als sich die Situation verbesserte, begann die Ausgangssperre in vielen Gebieten sich zu lockern.
The school 's policy started to relax as students showed better behavior.
Die Schulpolitik begann sich zu lockern, als die Schüler ein besseres Verhalten zeigten.
08
lockern, entspannen
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
Beispiele
The government decided to relax travel restrictions for international tourists.
Die Regierung beschloss, die Reisebeschränkungen für internationale Touristen zu lockern.
After reviewing the situation, the company relaxed its dress code policy.
Nach Überprüfung der Situation hat das Unternehmen seine Kleiderordnung gelockert.
09
entspannen, lockern
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
Beispiele
After a few drinks, he began to relax and join in the conversation.
Nach ein paar Drinks begann er, sich zu entspannen und sich am Gespräch zu beteiligen.
She usually keeps a professional tone at work but relaxes with her friends on weekends.
Sie behält normalerweise einen professionellen Ton bei der Arbeit, aber entspannt sich mit ihren Freunden am Wochenende.
Lexikalischer Baum
relaxant
relaxation
relaxed
relax
