to relax
01
slappna av, vila
to feel less worried or stressed
Intransitive
Exempel
She went to the spa to relax and get a massage.
Hon gick till spaet för att slappna av och få en massage.
02
räta ut, slappna av
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
Exempel
The treatment helped relax the waves in her hair, leaving it soft and straight.
Behandlingen hjälpte till att slappna av vågorna i hennes hår, vilket lämnade det mjukt och rakt.
03
slappna av, lossa
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
Exempel
The hot bath helped relax his sore legs after the run.
Det varma badet hjälpte till att slappna av hans ömma ben efter löpningen.
04
lossa, slappna av
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
Exempel
The tailor relaxed the seams of the jacket to make it more comfortable.
Skräddaren slappnade av jackans sömmar för att göra den mer bekväm.
05
slappna av, lindra
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
Exempel
The gentle stretches helped relax her body after a stressful day.
De mjuka sträckningarna hjälpte till att slappna av hennes kropp efter en stressig dag.
06
slappna av, sakta ner
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
Exempel
She tried to relax her breathing to calm down before the presentation.
Hon försökte slappna av sin andning för att lugna ner sig före presentationen.
07
slappna av, bli mindre strikt
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
Exempel
As the economy recovered, financial regulations began to relax to encourage investment.
När ekonomin återhämtade sig började finansiella regler slappna av för att uppmuntra investeringar.
08
mildra, slappna av
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
Exempel
The city council voted to relax curfew hours during the summer.
Stadsfullmäktige röstade för att mildra utegångsförbudets timmar under sommaren.
09
slappna av, koppla av
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
Exempel
She relaxed as the day went on, shedding her formal demeanor.
Hon slappnade av allt eftersom dagen gick och släppte sin formella hållning.
Lexikalt Träd
relaxant
relaxation
relaxed
relax
