Hledat
to relax
01
uvolnit se, odpočívat
to feel less worried or stressed
Intransitive
Příklady
He tried to relax by listening to calming music.
Snažil se uvolnit poslechem uklidňující hudby.
02
narovnat, uvolnit
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
Příklady
She prefers to relax her hair with a blow-dryer, reducing the volume of curls.
Raději si uvolňuje vlasy fénem, čímž snižuje objem kadeří.
03
uvolnit, uvolňovat
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
Příklady
He took a moment to stretch and relax his arms before continuing his workout.
Vzal si chvíli čas na protažení a uvolnění paží, než pokračoval ve cvičení.
04
uvolnit, uvolňovat
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
Příklady
He relaxed the grip on the tool, making it easier to handle.
Uvolnil sevření nástroje, což usnadnilo jeho ovládání.
05
uvolnit, uvolňovat
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
Příklady
A cup of tea helped relax her nerves before the presentation.
Šálek čaje jí pomohl uvolnit nervy před prezentací.
06
uvolnit, zpomalit
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
Příklady
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
Trenér řekl běžcům, aby po intenzivním sprintu zpomalili tempo.
07
uvolnit, stát se méně přísným
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
Příklady
Over the years, the restrictions on imports have slowly relaxed, benefiting trade.
V průběhu let se omezení dovozu postupně uvolnila, což prospělo obchodu.
08
uvolnit, zmírnit
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
Příklady
The restaurant relaxed its reservation policy, allowing walk-ins during busy hours.
Restaurace uvolnila svou rezervační politiku, umožňujíc zákazníkům bez rezervace přijít během špičky.
09
uvolnit se, odpočívat
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
Příklady
The casual dinner helped the new team member relax and feel more at home.
Neformální večeře pomohla novému členovi týmu uvolnit se a cítit se více jako doma.
Lexikální Strom
relaxant
relaxation
relaxed
relax
