Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reject
01
ablehnen
to refuse to accept a proposal, idea, person, etc.
Transitive: to reject a proposal or idea
Beispiele
He rejected the first draft of the report, asking for major revisions.
Er lehnte den ersten Entwurf des Berichts ab und forderte größere Überarbeitungen.
I had to reject the job offer due to the low salary.
Ich musste das Jobangebot wegen des niedrigen Gehalts ablehnen.
02
ablehnen
to show an immune response and not accept a new organ in the body
Transitive: to reject a transplanted organ
Beispiele
The patient 's body began to reject the transplanted kidney, resulting in complications.
Der Körper des Patienten begann, die transplantierte Niere abzustoßen, was zu Komplikationen führte.
Despite initial success, the recipient 's immune system eventually started to reject the new heart.
Trotz anfänglichen Erfolgs begann das Immunsystem des Empfängers schließlich, das neue Herz abzustoßen.
03
ablehnen, verwerfen
to refuse to believe in or abide by the rules, principles, or norms of a particular system, ideology, or belief structure
Transitive: to reject a belief system or its norms
Beispiele
Despite growing up in a religious household, he chose to reject the teachings of organized religion.
Obwohl er in einem religiösen Haushalt aufgewachsen ist, entschied er sich, die Lehren der organisierten Religion abzulehnen.
The rebel group decided to reject the government's authority and establish their own independent state.
Die Rebellengruppe beschloss, die Autorität der Regierung abzulehnen und ihren eigenen unabhängigen Staat zu gründen.
04
ablehnen, verlassen
to fail to provide enough affection or care to a person or animal
Transitive: to reject sb/sth
Beispiele
The neglectful owner rejected the cat, leaving it to fend for itself without proper food or shelter.
Der nachlässige Besitzer wies die Katze zurück und ließ sie sich selbst ohne ausreichendes Futter oder Obdach überlassen.
Children can be deeply affected when parents reject them emotionally.
Kinder können tief betroffen sein, wenn Eltern sie emotional ablehnen.
05
ablehnen, zurückweisen
to dismiss or decide against using or distributing something
Transitive: to reject a work or product
Beispiele
She felt disheartened when they rejected her manuscript for publication.
Sie fühlte sich entmutigt, als sie ihr Manuskript zur Veröffentlichung ablehnten.
The factory had to reject a batch of products due to defects in manufacturing.
Die Fabrik musste eine Charge von Produkten aufgrund von Fertigungsfehlern ablehnen.
06
ablehnen, zurückweisen
to decline or turn down someone's application or request for a specific opportunity or position
Transitive: to reject a candidate or applicant
Beispiele
The committee decided to reject all the candidates due to their failure to meet the minimum requirements.
Der Ausschuss beschloss, alle Kandidaten aufgrund ihrer Nichterfüllung der Mindestanforderungen abzulehnen.
She felt disappointed when they rejected her for the promotion she had been aiming for.
Sie fühlte sich enttäuscht, als sie sie für die Beförderung, die sie anstrebte, abgelehnt haben.
Reject
01
Ausschuss, Ablehnung
the person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality
Lexikalischer Baum
rejected
rejection
rejective
reject
