Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to remember
01
erinnern
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Beispiele
Can you remember the name of the book we were talking about?
Kannst du dich an den Namen des Buches erinnern, über das wir gesprochen haben?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen; es war ein sonniger Nachmittag.
1.1
gedenken, erinnern
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Beispiele
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Sie zündeten Kerzen an, um der Opfer des Erdbebens zu gedenken.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Ich gedenke meiner Großeltern in meinen Gebeten jede Nacht.
1.2
erinnern, bedenken
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Beispiele
My grandmother always remembers me on my birthday.
Meine Großmutter erinnert sich immer an meinen Geburtstag.
Their family friend remembered them in his will.
Ihr Familienfreund erinnerte sie in seinem Testament.
02
sich erinnern, behalten
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Beispiele
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Es ist wichtig, sich zu erinnern, dass das Lernen aus Fehlern zu Wachstum führt.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
Das Wichtige, was man sich merken sollte, ist, dass Erfolg nicht über Nacht passiert.
03
sich besinnen, zur Vernunft kommen
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Beispiele
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Er erinnerte sich und hörte auf, mit seinen Händen herumzuspielen.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
Er erinnerte sich plötzlich an sich selbst und hörte auf, wütend zu schreien.
Lexikalischer Baum
misremember
remembering
remember
