Шукати
to remember
01
пам'ятати
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Приклади
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Я пам'ятаю день, коли ми вперше зустрілися; це був сонячний полудень.
1.1
пам'ятати, вшанувати пам'ять
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Приклади
I remember my grandparents in my prayers every night.
Я згадую своїх дідуся та бабусю у своїх молитвах щовечора.
1.2
пам'ятати, не забувати
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Приклади
Their family friend remembered them in his will.
Їхній сімейний друг згадав їх у своєму заповіті.
02
пам'ятати, запам'ятовувати
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Приклади
You need to remember that she is an introvert and may need some alone time.
Тобі потрібно пам’ятати, що вона інтроверт і може потребувати трохи часу на самоті.
03
взяти себе в руки, одуматися
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Приклади
I remembered myself and took a deep breath to calm down.
Я згадав себе і глибоко вдихнув, щоб заспокоїтися.
Лексичне Дерево
misremember
remembering
remember
