to remember
01
تذكر, استذكر
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
أمثلة
Can you remember the name of the book we were talking about?
هل يمكنك أن تتذكر اسم الكتاب الذي كنا نتحدث عنه؟
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
أنا أتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؛ كان بعد ظهر مشمس.
1.1
تذكر, إحياء ذكرى
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
أمثلة
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
أشعلوا الشموع لتذكر ضحايا الزلزال.
I remember my grandparents in my prayers every night.
أنا أتذكر جدّي وجدّتي في صلواتي كل ليلة.
1.2
يتذكر, يهتم بـ
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
أمثلة
My grandmother always remembers me on my birthday.
جدتي دائما تذكرني في عيد ميلادي.
Their family friend remembered them in his will.
صديق العائلة تذكرهم في وصيته.
02
تذكر, احتفظ في الذهن
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
أمثلة
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
من الضروري تذكر أن التعلم من الفشل يؤدي إلى النمو.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن النجاح لا يحدث بين عشية وضحاها.
03
استجمع قواه, عاد إلى رشده
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
أمثلة
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
تذكر نفسه وتوقف عن العبث بيديه.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
تذكر نفسه فجأة وتوقف عن الصراخ غاضبًا.
شجرة معجمية
misremember
remembering
remember
