to remember
01
覚える, 思い出す
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
例
Can you remember the name of the book we were talking about?
私たちが話していた本の名前を覚えていますか？
1.1
偲ぶ, 記憶する
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
例
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
彼らは地震の犠牲者を偲ぶためにろうそくに火を灯した。
1.2
覚えている, 気にかける
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
例
My grandmother always remembers me on my birthday.
私の祖母はいつも私の誕生日に私を覚えています。
02
覚える, 記憶する
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
例
Remember, we agreed to meet at 5 p.m. sharp.
覚えておいてください、午後5時きっかりに会うことに同意しました。
03
正気に返る, 我に返る
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
例
She paused for a moment, remembered herself, and offered an explanation.
彼女は少しの間立ち止まり、我に返り、説明をした。
語彙ツリー
misremember
remembering
remember
