Шукати
Виберіть мову словника
to remember
01
пам'ятати
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Приклади
Can you remember the name of the book we were talking about?
Чи можете ви згадати назву книги, про яку ми говорили?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Я пам'ятаю день, коли ми вперше зустрілися; це був сонячний полудень.
1.1
пам'ятати, вшанувати пам'ять
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Приклади
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Вони запалили свічки, щоб вшанувати пам'ять жертв землетрусу.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Я згадую своїх дідуся та бабусю у своїх молитвах щовечора.
1.2
пам'ятати, не забувати
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Приклади
My grandmother always remembers me on my birthday.
Моя бабуся завжди пам'ятає про мене в мій день народження.
Their family friend remembered them in his will.
Їхній сімейний друг згадав їх у своєму заповіті.
02
пам'ятати, запам'ятовувати
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Приклади
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Дуже важливо пам'ятати, що навчання на помилках веде до зростання.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
Важливо пам'ятати, що успіх не приходить за одну ніч.
03
взяти себе в руки, одуматися
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Приклади
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Він згадав себе і перестав неспокійно тримати руки.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
Він раптово згадав себе і перестав кричати від гніву.
Лексичне Дерево
misremember
remembering
remember
