to remember
01
komma ihåg, minnas
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Exempel
I 'll always remember our graduation day.
Jag kommer alltid att komma ihåg vår examen dag.
1.1
minnas, komma ihåg
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Exempel
We wear poppies to remember those who died in the war.
Vi bär vallmo för att minnas de som dog i kriget.
1.2
komma ihåg, ha i åtanke
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Exempel
He remembered his old friend by buying tickets to the concert.
Han kom ihåg sin gamla vän genom att köpa biljetter till konserten.
02
komma ihåg, minnas
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Exempel
Remember, we agreed to meet at 5 p.m. sharp.
Kom ihåg, vi kom överens om att träffas klockan 17.00 exakt.
03
besinna sig, komma till sans
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Exempel
She paused for a moment, remembered herself, and offered an explanation.
Hon pausade ett ögonblick, kom ihåg sig själv, och erbjöd en förklaring.
Lexikalt Träd
misremember
remembering
remember
