Buscar
to remember
01
recordar, acordarse de
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Example
Can you remember the name of the book we were talking about?
¿Puedes acordarte del nombre del libro del que estábamos hablando?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Recuerdo el día en que nos conocimos por primera vez; era una tarde soleada.
1.2
recordar, acordarse de
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Example
My grandmother always remembers me on my birthday.
Mi abuela siempre se acuerda de mí en mi cumpleaños.
Their family friend remembered them in his will.
Su amigo de la familia se acordó de ellos en su testamento.
02
recordar, tener en cuenta
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Example
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Es esencial tener en cuenta que aprender del fracaso conduce al crecimiento.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
Lo importante a tener en cuenta es que el éxito no ocurre de la noche a la mañana.
03
recobrar la compostura, controlarse
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Example
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Recobró la compostura y dejó de juguetear con las manos.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
De repente recobró la compostura y dejó de gritar de enojo.
Palabras Cercanas
