Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to remember
01
recordar, acordarse de
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Ejemplos
Can you remember the name of the book we were talking about?
¿Puedes recordar el nombre del libro del que estábamos hablando?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Me acuerdo del día que nos conocimos por primera vez; era una tarde soleada.
1.1
recordar, conmemorar
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Ejemplos
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Encendieron velas para recordar a las víctimas del terremoto.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Recuerdo a mis abuelos en mis oraciones todas las noches.
1.2
recordar, tener presente
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Ejemplos
My grandmother always remembers me on my birthday.
Mi abuela siempre recuerda en mi cumpleaños.
Their family friend remembered them in his will.
El amigo de su familia los recordó en su testamento.
02
recordar, tener presente
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Ejemplos
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Es esencial recordar que aprender del fracaso conduce al crecimiento.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
Lo importante es recordar que el éxito no ocurre de la noche a la mañana.
03
recobrar el juicio, volver en sí
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Ejemplos
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Se recordó y dejó de mover las manos inquieto.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
De repente recordó quién era y dejó de gritar de ira.
Árbol Léxico
misremember
remembering
remember
