Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to remember
01
herinneren, zich herinneren
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Voorbeelden
Can you remember the name of the book we were talking about?
Kun je je de naam van het boek waar we over spraken herinneren?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Ik herinner me de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten; het was een zonnige middag.
1.1
herdenken, herinneren
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Voorbeelden
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Ze staken kaarsen aan om de slachtoffers van de aardbeving te herdenken.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Ik gedenk mijn grootouders in mijn gebeden elke avond.
1.2
herinneren, in gedachten houden
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Voorbeelden
My grandmother always remembers me on my birthday.
Mijn grootmoeder herinnert me altijd op mijn verjaardag.
Their family friend remembered them in his will.
Hun familievriend herinnerde hen in zijn testament.
02
herinneren, onthouden
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Voorbeelden
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Het is essentieel om te onthouden dat leren van falen tot groei leidt.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
Het belangrijke om te onthouden is dat succes niet van de ene op de andere dag gebeurt.
03
tot zichzelf komen, bij zinnen komen
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Voorbeelden
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Hij herinnerde zichzelf en stopte met friemelen aan zijn handen.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
Hij herinnerde zich plotseling zichzelf en stopte met schreeuwen van woede.
Lexicale Boom
misremember
remembering
remember
