Hledat
to remember
01
pamatovat si, vzpomenout si
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Příklady
We remember our childhood memories fondly.
S láskou vzpomínáme na naše dětské vzpomínky.
1.1
pamatovat, vzpomínat
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Příklady
A minute of silence was observed to remember the fallen heroes.
Minuta ticha byla dodržena, aby uctila padlé hrdiny.
1.2
pamatovat, mít na paměti
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Příklady
On her birthday, her colleagues remembered her with flowers.
Na její narozeniny ji kolegové připomněli květinami.
02
pamatovat si, zapamatovat si
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Příklady
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Je nezbytné pamatovat si, že učení se z neúspěchu vede k růstu.
03
vzpamatovat se, přijít k rozumu
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Příklady
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Vzpomněl si na sebe a přestal si hrát s rukama.
Lexikální Strom
misremember
remembering
remember
