Искать
Выберите язык словаря
to remember
01
запомнить
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Примеры
Can you remember the name of the book we were talking about?
Можешь ли ты вспомнить название книги, о которой мы говорили?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Я помню день, когда мы впервые встретились; это был солнечный день.
1.1
помнить, чтить память
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Примеры
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Они зажгли свечи, чтобы почтить память жертв землетрясения.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Я вспоминаю своих бабушку и дедушку в своих молитвах каждую ночь.
1.2
помнить, не забывать
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Примеры
My grandmother always remembers me on my birthday.
Моя бабушка всегда помнит меня в мой день рождения.
Their family friend remembered them in his will.
Их семейный друг вспомнил о них в своем завещании.
02
помнить, запоминать
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Примеры
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Очень важно помнить, что обучение на ошибках ведет к росту.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
Важно помнить, что успех не приходит за одну ночь.
03
взять себя в руки, одуматься
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Примеры
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Он вспомнил себя и перестал теребить руки.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
Он внезапно вспомнил себя и перестал кричать в гневе.
Лексическое Дерево
misremember
remembering
remember
