Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to remember
01
θυμάμαι, αναπολώ
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Παραδείγματα
Can you remember the name of the book we were talking about?
Μπορείς να θυμηθείς το όνομα του βιβλίου για το οποίο μιλάγαμε;
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Θυμάμαι την ημέρα που συναντηθήκαμε για πρώτη φορά· ήταν ένα ηλιόλουστο απόγευμα.
1.1
θυμάμαι, απομνημονεύω
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Παραδείγματα
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Άναψαν κεριά για να θυμηθούν τα θύματα του σεισμού.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Θυμάμαι τους παππούδες μου στις προσευχές μου κάθε βράδυ.
1.2
θυμάμαι, λαμβάνω υπόψη
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Παραδείγματα
My grandmother always remembers me on my birthday.
Η γιαγιά μου θυμάται πάντα τα γενέθλιά μου.
Their family friend remembered them in his will.
Ο οικογενειακός τους φίλος τους θυμήθηκε στη διαθήκη του.
02
θυμάμαι, κρατώ στην μνήμη μου
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Παραδείγματα
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
Είναι ουσιώδες να θυμόμαστε ότι η μάθηση από την αποτυχία οδηγεί στην ανάπτυξη.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
Το σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι η επιτυχία δεν συμβαίνει σε μια νύχτα.
03
συνεφέρω, επιστρέφω στα φροντισμένα
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Παραδείγματα
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Θυμήθηκε τον εαυτό του και σταμάτησε να κουνάει τα χέρια του.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
Ξαφνικά θυμήθηκε τον εαυτό του και σταμάτησε να φωνάζει από θυμό.
Λεξικό Δέντρο
misremember
remembering
remember
