Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to remember
01
lembrar, recordar
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Exemplos
Can you remember the name of the book we were talking about?
Você consegue lembrar o nome do livro sobre o qual estávamos falando?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Eu me lembro do dia em que nos conhecemos; era uma tarde ensolarada.
1.1
lembrar, comemorar
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Exemplos
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Eles acenderam velas para lembrar as vítimas do terremoto.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Eu me lembro dos meus avós nas minhas orações todas as noites.
1.2
lembrar, ter em mente
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Exemplos
My grandmother always remembers me on my birthday.
Minha avó sempre lembra de mim no meu aniversário.
Their family friend remembered them in his will.
O amigo da família os lembrou em seu testamento.
02
lembrar, ter em mente
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Exemplos
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
É essencial lembrar que aprender com o fracasso leva ao crescimento.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
A coisa importante a lembrar é que o sucesso não acontece da noite para o dia.
03
recobrar o juízo, voltar a si
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Exemplos
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Ele se lembrou e parou de mexer as mãos.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
De repente, ele lembrou-se de si mesmo e parou de gritar de raiva.
Árvore Lexical
misremember
remembering
remember
