Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to remember
01
ricordare
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
Esempi
Can you remember the name of the book we were talking about?
Riesci a ricordare il nome del libro di cui stavamo parlando?
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
Mi ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta; era un pomeriggio soleggiato.
1.1
ricordare, commemorare
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
Esempi
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
Hanno acceso candele per ricordare le vittime del terremoto.
I remember my grandparents in my prayers every night.
Ricordo i miei nonni nelle mie preghiere ogni sera.
1.2
ricordare, avere presente
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
Esempi
My grandmother always remembers me on my birthday.
Mia nonna ricorda sempre il mio compleanno.
Their family friend remembered them in his will.
L'amico di famiglia li ha ricordati nel suo testamento.
02
ricordare, tenere a mente
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
Esempi
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
È essenziale ricordare che imparare dai fallimenti porta alla crescita.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
La cosa importante da ricordare è che il successo non avviene dall'oggi al domani.
03
riprendersi, ritrovare la ragione
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
Esempi
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
Si ricordò e smise di agitare le mani.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
All'improvviso si ricordò di sé stesso e smise di urlare dalla rabbia.
Albero Lessicale
misremember
remembering
remember
