جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to remember
01
به یاد آوردن, به خاطر آوردن
to bring a type of information from the past to our mind again
Transitive: to remember sth
مثالها
Can you remember the name of the book we were talking about?
آیا میتوانی نام کتابی که دربارهاش صحبت میکردیم را به خاطر بیاوری؟
I remember the day we first met; it was a sunny afternoon.
من یادم میآید روزی که برای اولین بار ملاقات کردیم؛ یک بعدازظهر آفتابی بود.
1.1
به یاد کسی بودن (هنگام دعا و عبادت)
to honor and think about someone who has died, especially as part of a ceremony or tradition
Transitive: to remember sb
مثالها
They lit candles to remember the victims of the earthquake.
آنها شمعها را روشن کردند تا یاد قربانیان زمینلرزه را زنده نگه دارند.
I remember my grandparents in my prayers every night.
من هر شب در دعاهایم پدربزرگ و مادربزرگم را به یاد میآورم.
1.2
به یاد کسی بودن (با گرفتن هدیه و غیره)
to show that one cares about someone by giving them present, money, etc.
Transitive: to remember sb
مثالها
My grandmother always remembers me on my birthday.
مادربزرگم همیشه در روز تولدم یادم میکند.
Their family friend remembered them in his will.
دوست خانواده آنها در وصیتنامهاش آنها را به یاد آورد.
02
فراموش نکردن, به یاد داشتن
to keep something in one's mind, particularly an important fact
Transitive: to remember that
مثالها
It is essential to remember that learning from failure leads to growth.
ضروری است که به خاطر بسپارید یادگیری از شکست منجر به رشد میشود.
The important thing to remember is that success does n't happen overnight.
نکته مهمی که باید به خاطر بسپارید این است که موفقیت یک شبه اتفاق نمیافتد.
03
به خود آمدن
to start to think and behave reasonably, particularly after a lapse
Transitive: to remember oneself
مثالها
He remembered himself and stopped fidgeting with his hands.
او به خود آمد و دست از بازی با دستانش کشید.
He suddenly remembered himself and stopped yelling in anger.
او ناگهان به یاد آورد خودش را و از فریاد زدن در خشم دست کشید.
درخت واژگانی
misremember
remembering
remember
