Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to release
01
libérer, relâcher
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Exemples
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Le zoo a décidé de libérer les animaux réhabilités dans la nature.
The police decided to release the suspect after questioning.
La police a décidé de libérer le suspect après l'interrogatoire.
02
lâcher
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Exemples
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Quand elle a ouvert sa main, elle a libéré le ballon dans le ciel.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Elle a relâché la corde et l'a regardée tomber au sol.
03
sortir, publier
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Exemples
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Le studio de cinéma a sorti son dernier film à succès dans les salles du monde entier.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Le musicien a sorti son nouvel album sur les plateformes de streaming et en CD.
04
libérer, sécréter
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Exemples
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Le pancréas libère de l'insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Pendant l'exercice, le corps libère des endorphines, créant un sentiment de bien-être.
05
libérer, émettre
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Exemples
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
L'usine a accidentellement libéré des gaz nocifs dans l'atmosphère.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Lorsque le vinaigre est mélangé avec du bicarbonate de soude, il libère du dioxyde de carbone.
06
publier, diffuser
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Exemples
The company will release the details of the new product next week.
La société publira les détails du nouveau produit la semaine prochaine.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
La police a publié une déclaration concernant l'incident plus tôt aujourd'hui.
07
renoncer, abandonner
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Exemples
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Elle a décidé de libérer sa revendication sur la propriété en faveur de son frère.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
La société a libéré ses droits sur le brevet après la finalisation de l'accord.
Release
01
sortie
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Exemples
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
libération, mise en liberté
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Exemples
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
La libération des otages a été célébrée comme une victoire pour les droits de l'homme.
The activists demanded the release of political prisoners.
Les militants ont exigé la libération des prisonniers politiques.
03
licenciement, libération
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Exemples
The company provided a severance package upon the employee 's release.
L'entreprise a fourni un package de départ lors du licenciement de l'employé.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
La libération soudaine de plusieurs travailleurs était le résultat des efforts de restructuration de l'entreprise.
04
communiqué, déclaration
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Exemples
The company issued a release to announce its new product line to the media.
La société a émis un communiqué pour annoncer sa nouvelle gamme de produits aux médias.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Le communiqué du gouvernement a détaillé les dernières mesures prises pour lutter contre la pandémie.
05
libération, décharge
a process that liberates or discharges something
Exemples
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
libération, délivrance
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Exemples
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Sa famille a trouvé du réconfort dans l'idée de son délivrance paisible.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Après des années de lutte contre la maladie, sa libération a été un moment doux et serein.
07
libération, exutoire
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Exemples
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
La peinture a toujours été son exutoire préféré pour les émotions refoulées.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Écrire de la poésie sert de libération pour ses pensées et sentiments créatifs.
08
libération, décharge
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Exemples
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
L'ingénieur a soigneusement contrôlé la libération de vapeur pour éviter une surpression.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Le technicien a initié la libération de l'eau du réservoir pour réduire la pression.
09
libération, décharge
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Exemples
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Donnez-moi 5 exemples de phrases pour le mot libération (nom) dans chacun de ces sens, et écrivez une définition meilleure et plus claire pour eux dans un style de dictionnaire :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
Le communiqué a indiqué qu'elle a renoncé à tous les droits sur la propriété.
10
relâchement, fin de note
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Exemples
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Le chef d'orchestre a signalé à l'orchestre d'exécuter un relâchement synchronisé, amenant la pièce à une conclusion dramatique.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
La libération rapide de la corde par le guitariste a produit un effet staccato net et articulé.
11
déclencheur, libérateur
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Exemples
Her new release improved her consistency during competition.
Sa nouvelle détente a amélioré sa constance pendant la compétition.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
La détente a cliqué en douceur alors qu'il tirait sur la corde de l'arc.
12
libération, quittance
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Exemples
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Après avoir rempli toutes les conditions du prêt, elle a reçu un acte de libération de la banque.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
L'entrepreneur a fourni une libération au client après avoir terminé le projet et reçu le paiement.
Arbre Lexical
releasing
release
