Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to relegate
01
reléguer [qqn] à [qch]
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
Transitive: to relegate sb to a lower rank or position
Exemples
After the poor performance, the manager decided to relegate the employee to a lower position.
Après la mauvaise performance, le manager a décidé de rétrograder l'employé à un poste inférieur.
The company 's financial troubles forced them to relegate certain projects to a lower priority.
Les difficultés financières de l'entreprise les ont obligés à reléguer certains projets à une priorité moindre.
02
confier [qch] à [qqn], reléguer [qqn] à [qch]
to assign or submit to a particular person for appropriate action or treatment
Ditransitive: to relegate a task to sb
Exemples
The manager decided to relegate the task to the team leader for further review and implementation.
Le manager a décidé de déléguer la tâche au chef d'équipe pour un examen plus approfondi et une mise en œuvre.
After receiving numerous complaints from customers, the company chose to relegate the matter to its customer service department.
Après avoir reçu de nombreuses plaintes de la part des clients, l'entreprise a choisi de déléguer le problème à son service client.
03
reléguer, assigner
to place or assign someone or something into a particular category
Transitive: to relegate sb/sth to a category
Exemples
The librarian decided to relegate the new books to the fiction section of the library.
Le bibliothécaire a décidé de reléguer les nouveaux livres dans la section fiction de la bibliothèque.
After careful consideration, the hiring manager chose to relegate the candidate to the shortlist for further interviews.
Après mûre réflexion, le responsable du recrutement a choisi de reléguer le candidat à la liste restreinte pour des entretiens supplémentaires.
04
reléguer, exiler
to expel or exile someone as a form of punishment
Transitive: to relegate sb | to relegate sb somewhere
Exemples
The king decided to relegate the traitorous nobleman to a remote island
Le roi a décidé de reléguer le noble traître sur une île éloignée.
In ancient Rome, the senate had the power to relegate political opponents.
Dans la Rome antique, le sénat avait le pouvoir de reléguer les opposants politiques.
Arbre Lexical
relegating
relegate
