Keresés
to relegate
01
leszorít, elnémít
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
Transitive: to relegate sb to a lower rank or position
Example
After the poor performance, the manager decided to relegate the employee to a lower position.
A gyenge teljesítmény után a manager úgy döntött, hogy leszorítja az alkalmazottat egy alacsonyabb pozícióba.
The company 's financial troubles forced them to relegate certain projects to a lower priority.
A cég pénzügyi problémái arra kényszerítették őket, hogy bizonyos projekteket leszorítsanak alacsonyabb prioritásra.
02
eljárásra bízni, átadni (valakinek)
to assign or submit to a particular person for appropriate action or treatment
Ditransitive: to relegate a task to sb
Example
The manager decided to relegate the task to the team leader for further review and implementation.
A menedzser eljárásra bízta a feladatot a csapatvezetőnek, hogy további áttekintést és végrehajtást végezzen.
After receiving numerous complaints from customers, the company chose to relegate the matter to its customer service department.
Miután számos panaszt kaptak a vásárlóktól, a cég úgy döntött, hogy a kérdést az ügyfélszolgálati osztályának eljárásra bízza.
03
kategorizál, besorol
to place or assign someone or something into a particular category
Transitive: to relegate sb/sth to a category
Example
The librarian decided to relegate the new books to the fiction section of the library.
A könyvtáros úgy döntött, hogy besorolja az új könyveket a könyvtár szépirodalmi szekciójába.
After careful consideration, the hiring manager chose to relegate the candidate to the shortlist for further interviews.
Alapos megfontolás után a toborzó menedzser úgy döntött, hogy a jelöltet a további interjúkra besorolja.
04
kizár, száműz
to expel or exile someone as a form of punishment
Transitive: to relegate sb | to relegate sb somewhere
Example
The king decided to relegate the traitorous nobleman to a remote island
A király úgy döntött, hogy száműzi a hazaáruló nemest egy távoli szigetre.
In ancient Rome, the senate had the power to relegate political opponents.
Az ókori Rómában a szenátusnak megvolt a hatalma, hogy kizárja politikai ellenfeleit.
Közeli Szavak
