ابحث
to relegate
01
تخفيض رتبة, إبعاد
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
Transitive: to relegate sb to a lower rank or position
Example
After the poor performance, the manager decided to relegate the employee to a lower position.
بعد الأداء الضعيف، قرر المدير تخفيض رتبة الموظف إلى منصب أدنى.
The company 's financial troubles forced them to relegate certain projects to a lower priority.
أجبرت المشاكل المالية الشركة على إبعاد بعض المشاريع إلى أولوية أقل.
02
أعاد تفويض, أسند إلى
to assign or submit to a particular person for appropriate action or treatment
Ditransitive: to relegate a task to sb
Example
The manager decided to relegate the task to the team leader for further review and implementation.
قرر المدير إعادة تفويض المهمة إلى قائد الفريق للمراجعة والتنفيذ الإضافي.
After receiving numerous complaints from customers, the company chose to relegate the matter to its customer service department.
بعد تلقي العديد من الشكاوى من العملاء، اختارت الشركة أن تعيد تفويض الأمر إلى قسم خدمة العملاء.
03
أبعد, أحيل
to place or assign someone or something into a particular category
Transitive: to relegate sb/sth to a category
Example
The librarian decided to relegate the new books to the fiction section of the library.
قررت أمينة المكتبة أن تُبعد الكتب الجديدة إلى قسم الخيال في المكتبة.
After careful consideration, the hiring manager chose to relegate the candidate to the shortlist for further interviews.
بعد النظر بعناية، اختار مدير التوظيف أن يحيل المرشح إلى القائمة القصيرة لإجراء مزيد من المقابلات.
04
نَفَى, أَقْصَى
to expel or exile someone as a form of punishment
Transitive: to relegate sb | to relegate sb somewhere
Example
The king decided to relegate the traitorous nobleman to a remote island
قرر الملك أن ينفي النبيل الخائن إلى جزيرة نائية
In ancient Rome, the senate had the power to relegate political opponents.
في روما القديمة، كان للسينات السلطة في نفي الخصوم السياسيين.
كلمات قريبة
