to relent
01
يستسلم, يتراجع
to accept something, usually after some resistance
أمثلة
After much persuasion, the manager relented and granted the team an extra day off.
بعد الكثير من الإقناع، تراجع المدير ومنح الفريق يوم إجازة إضافي.
Despite his initial stubbornness, he eventually relented and agreed to compromise.
على الرغم من عناده الأولي، تراجع في النهاية ووافق على التسوية.
02
يخف, يهدأ
(of weather, situation, etc.) to become less harsh or severe
أمثلة
As the storm progressed, the winds finally relented, allowing the residents to venture outside safely.
مع تقدم العاصفة، أخيرًا هدأت الرياح، مما سمح للسكان بالخروج بأمان.
The intense heat relented in the evening, bringing relief to the sweltering city.
خفّت الحرارة الشديدة في المساء، مما جلب الراحة للمدينة الخانقة.
