to relent
01
折れる, 譲歩する
to accept something, usually after some resistance
例
After much persuasion, the manager relented and granted the team an extra day off.
多くの説得の後、マネージャーは折れて、チームに追加の休日を与えた。
Despite his initial stubbornness, he eventually relented and agreed to compromise.
最初の頑固さにもかかわらず、彼は最終的に折れて妥協に同意した。
02
和らぐ, 緩和する
(of weather, situation, etc.) to become less harsh or severe
例
As the storm progressed, the winds finally relented, allowing the residents to venture outside safely.
嵐が進むにつれて、風はついに弱まり、住民は安全に外に出ることができた。
The intense heat relented in the evening, bringing relief to the sweltering city.
激しい暑さが夕方に和らぎ、うだるような都市に安らぎをもたらした。
