to release
01
解放する, 放す
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
例
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
動物園はリハビリを受けた動物を自然に放すことを決めました。
The police decided to release the suspect after questioning.
警察は尋問の後、容疑者を釈放することを決めた。
02
解放する, 放す
to let go of something being held
Transitive: to release sth
例
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
彼女が手を開くと、風船を空に放した。
She released the rope and watched it drop to the ground.
彼女はロープを放し、それが地面に落ちるのを見た。
03
公開する, リリースする
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
例
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
その映画スタジオは、最新のブロックバスター映画を世界中の劇場で公開しました。
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
そのミュージシャンは、ストリーミングプラットフォームとCDで新しいアルバムをリリースしました。
04
放出する, 分泌する
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
例
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
膵臓は血糖値を調節するためにインスリンを放出します。
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
運動中、体はエンドルフィンを放出し、幸福感を作り出します。
05
放出する, 排出する
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
例
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
工場が誤って有害なガスを大気中に放出しました。
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
酢を重曹と混ぜると、二酸化炭素を放出します。
06
公開する, 発表する
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
例
The company will release the details of the new product next week.
同社は来週、新製品の詳細を公開します。
The police released a statement regarding the incident earlier today.
警察は本日早朝、事件に関する声明を発表しました。
07
放棄する, 譲る
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
例
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
彼女は弟のために財産に対する権利を放棄することを決めた。
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
会社は合意が成立した後、特許に対する権利を放棄しました。
Release
01
リリース
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
例
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
解放, 釈放
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
例
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
人質の解放は人権の勝利として祝われた。
The activists demanded the release of political prisoners.
活動家たちは政治犯の解放を要求した。
03
解雇, 解放
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
例
The company provided a severance package upon the employee 's release.
会社は従業員の解放時に退職金を提供しました。
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
数人の労働者の突然の解放は、会社の再編努力の結果でした。
04
発表, 声明
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
例
The company issued a release to announce its new product line to the media.
同社は、新製品ラインをメディアに発表するためにプレスリリースを発行しました。
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
政府の発表は、パンデミックと戦うために取られた最新の対策を詳述した。
05
解放, 放出
a process that liberates or discharges something
例
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
解放, 旅立ち
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
例
His family found solace in the thought of his peaceful release.
彼の家族は、彼の平和な解放という考えに慰めを見出した。
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
何年も病気と戦った後、彼女の解放は穏やかで静かな瞬間でした。
07
解放, 発散
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
例
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
絵を描くことは、抑圧された感情に対する彼女の好む解放手段でした。
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
詩を書くことは、彼の創造的な思考や感情の解放として機能します。
08
解放, 放出
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
例
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
エンジニアは過圧を防ぐために蒸気の放出を注意深く制御した。
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
技術者はタンクから水を放出して圧力を下げる作業を開始しました。
09
解放, 放棄
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
例
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
リリース（名詞）という単語のそれぞれの意味に対して5つの例文を挙げ、辞書スタイルでより良い、より明確な定義を書いてください :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
リリースによると、彼女はその財産に対するすべての権利を放棄した。
10
解放, 音の終わり
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
例
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
指揮者はオーケストラに同期したリリースを実行するよう合図し、その曲を劇的な結末に導いた。
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
ギタリストによる弦の素早いリリースが、鮮明で明確なスタッカート効果を生み出した。
11
リリースデバイス, 解放装置
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
例
Her new release improved her consistency during competition.
彼女の新しいリリースは、競技中の彼女の一貫性を向上させました。
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
彼が弓弦を引き戻すと、リリースがスムーズにクリックした。
12
解放, 債務免除証明書
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
例
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
すべてのローンの条件を満たした後、彼女は銀行から解除証明書を受け取りました。
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
請負業者は、プロジェクトを完了し、支払いを受けた後、クライアントに解除を提供しました。
語彙ツリー
releasing
release
