Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to release
01
liberare
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Esempi
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Lo zoo ha deciso di rilasciare gli animali riabilitati in natura.
The police decided to release the suspect after questioning.
La polizia ha deciso di rilasciare il sospettato dopo l'interrogatorio.
02
liberare
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Esempi
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Quando aprì la mano, rilasciò il palloncino nel cielo.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Lei ha rilasciato la corda e l'ha guardata cadere a terra.
03
fare uscire
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Esempi
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Lo studio cinematografico ha pubblicato il suo ultimo film blockbuster nei cinema di tutto il mondo.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Il musicista ha pubblicato il suo nuovo album sulle piattaforme di streaming e su CD.
04
rilasciare, secernere
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Esempi
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Il pancreas rilascia insulina per regolare i livelli di zucchero nel sangue.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Durante l'esercizio, il corpo rilascia endorfine, creando un senso di benessere.
05
rilasciare, emettere
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Esempi
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
La fabbrica ha accidentalmente rilasciato gas nocivi nell'atmosfera.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Quando l'aceto viene mescolato con il bicarbonato di sodio, rilascia anidride carbonica.
06
pubblicare, diffondere
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Esempi
The company will release the details of the new product next week.
L'azienda renderà noti i dettagli del nuovo prodotto la prossima settimana.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
La polizia ha rilasciato una dichiarazione riguardo all'incidente oggi pomeriggio.
07
rinunciare, cedere
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Esempi
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Ha deciso di rilasciare la sua pretesa sulla proprietà a favore di suo fratello.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
L'azienda ha rilasciato i suoi diritti sul brevetto dopo la finalizzazione dell'accordo.
Release
01
mettere in circolazione, fare uscire
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Esempi
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
liberazione, rilascio
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Esempi
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
La liberazione degli ostaggi è stata celebrata come una vittoria per i diritti umani.
The activists demanded the release of political prisoners.
Gli attivisti hanno chiesto il rilascio dei prigionieri politici.
03
licenziamento, liberazione
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Esempi
The company provided a severance package upon the employee 's release.
L'azienda ha fornito un pacchetto di liquidazione in seguito al licenziamento del dipendente.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
L'improvvisa liberazione di diversi lavoratori è stata il risultato degli sforzi di ristrutturazione dell'azienda.
04
comunicato, dichiarazione
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Esempi
The company issued a release to announce its new product line to the media.
L'azienda ha emesso un comunicato per annunciare la sua nuova linea di prodotti ai media.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Il comunicato del governo ha dettagliato le ultime misure adottate per combattere la pandemia.
05
liberazione, scarico
a process that liberates or discharges something
Esempi
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
liberazione, distacco
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Esempi
His family found solace in the thought of his peaceful release.
La sua famiglia ha trovato conforto nel pensiero della sua pacifica liberazione.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Dopo anni di lotta contro la malattia, il suo rilascio è stato un momento dolce e sereno.
07
liberazione, sfogo
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Esempi
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Dipingere è sempre stato il suo sfogo preferito per le emozioni represse.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Scrivere poesie funge da liberazione per i suoi pensieri e sentimenti creativi.
08
rilascio, scarico
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Esempi
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
L'ingegnere ha controllato attentamente il rilascio di vapore per prevenire sovrapressioni.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Il tecnico ha avviato il rilascio dell'acqua dal serbatoio per abbassare la pressione.
09
liberazione, rinuncia
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Esempi
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Dammi 5 frasi di esempio per la parola rilascio (sostantivo) in ciascuno di questi significati, e scrivi una definizione migliore e più chiara per loro in uno stile dizionario :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
Il comunicato ha dichiarato che ha rinunciato a tutti i diritti sulla proprietà.
10
rilascio, fine della nota
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Esempi
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Il direttore ha segnalato all'orchestra di eseguire un rilascio sincronizzato, portando il pezzo a una conclusione drammatica.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
La rilascio rapida della corda da parte del chitarrista ha prodotto un effetto staccato nitido e articolato.
11
dispositivo di rilascio, rilascio
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Esempi
Her new release improved her consistency during competition.
Il suo nuovo dispositivo di rilascio ha migliorato la sua consistenza durante la gara.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Il rilascio scattò senza intoppi mentre tirava indietro la corda dell'arco.
12
liberatoria, quietanza
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Esempi
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Dopo aver soddisfatto tutte le condizioni del prestito, ha ricevuto un atto di liberazione dalla banca.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
Il contraente ha fornito una liberatoria al cliente al completamento del progetto e al ricevimento del pagamento.
Albero Lessicale
releasing
release
