Искать
Выберите язык словаря
to release
01
освобождать, выпускать
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Примеры
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Зоопарк решил выпустить реабилитированных животных обратно в дикую природу.
The police decided to release the suspect after questioning.
Полиция решила освободить подозреваемого после допроса.
02
отпускать
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Примеры
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Когда она раскрыла руку, она отпустила воздушный шар в небо.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Она отпустила веревку и наблюдала, как она падает на землю.
03
выпускать, публиковать
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Примеры
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Киностудия выпустила свой последний блокбастер в кинотеатрах по всему миру.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Музыкант выпустил свой новый альбом на стриминговых платформах и на CD.
04
высвобождать, секретировать
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Примеры
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Поджелудочная железа выделяет инсулин для регулирования уровня сахара в крови.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Во время упражнений тело высвобождает эндорфины, создавая чувство благополучия.
05
выпускать, испускать
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Примеры
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
Завод случайно выбросил вредные газы в атмосферу.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Когда уксус смешивается с пищевой содой, он выделяет углекислый газ.
06
публиковать, выпускать
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Примеры
The company will release the details of the new product next week.
Компания опубликует подробности нового продукта на следующей неделе.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
Полиция опубликовала заявление относительно инцидента ранее сегодня.
07
отказываться, уступать
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Примеры
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Она решила освободить свою претензию на имущество в пользу своего брата.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Компания отказалась от своих прав на патент после завершения соглашения.
Release
01
релиз
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Примеры
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
освобождение, выпуск на свободу
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Примеры
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
Освобождение заложников было отпраздновано как победа прав человека.
The activists demanded the release of political prisoners.
Активисты потребовали освобождения политических заключенных.
03
увольнение, освобождение
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Примеры
The company provided a severance package upon the employee 's release.
Компания предоставила пакет выходного пособия при увольнении сотрудника.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
Внезапное освобождение нескольких работников стало результатом усилий компании по реструктуризации.
04
заявление, сообщение
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Примеры
The company issued a release to announce its new product line to the media.
Компания выпустила пресс-релиз, чтобы объявить о своей новой линейке продуктов СМИ.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Заявление правительства подробно описало последние меры, принятые для борьбы с пандемией.
05
освобождение, разрядка
a process that liberates or discharges something
Примеры
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
освобождение, уход
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Примеры
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Его семья нашла утешение в мысли о его мирном освобождении.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
После многих лет борьбы с болезнью ее освобождение было мягким и безмятежным моментом.
07
освобождение, выход
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Примеры
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Живопись всегда была её предпочтительным выплеском для подавленных эмоций.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Написание стихов служит освобождением для его творческих мыслей и чувств.
08
выпуск, сброс
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Примеры
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
Инженер тщательно контролировал выпуск пара, чтобы предотвратить избыточное давление.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Техник инициировал выпуск воды из резервуара для снижения давления.
09
освобождение, отказ
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Примеры
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Дайте мне 5 примеров предложений для слова освобождение (существительное) в каждом из этих значений и напишите более четкое и понятное определение для них в стиле словаря :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
В заявлении говорилось, что она отказалась от всех прав на собственность.
10
освобождение, окончание ноты
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Примеры
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Дирижёр дал знак оркестру выполнить синхронизированное освобождение, приводя произведение к драматическому завершению.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
Быстрое отпускание струны гитаристом создало чёткий и выразительный стаккато-эффект.
11
спусковое устройство, освободитель
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Примеры
Her new release improved her consistency during competition.
Её новый механизм освобождения улучшил её стабильность во время соревнования.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Спусковой механизм плавно щелкнул, когда он натянул тетиву лука.
12
освобождение, расписка
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Примеры
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
После выполнения всех условий кредита она получила документ об освобождении от банка.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
Подрядчик предоставил клиенту освобождение после завершения проекта и получения оплаты.
Лексическое Дерево
releasing
release
