Искать
Выберите язык словаря
free
Примеры
Free Wi-Fi is available in this café.
В этом кафе доступен бесплатный Wi-Fi.
The book club provides a free book each month.
Книжный клуб предоставляет бесплатную книгу каждый месяц.
Примеры
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Спасенные животные были освобождены в их естественной среде обитания.
The prisoners were set free after serving their sentences.
Заключённые были освобождены после отбытия наказания.
2.1
свободный, освобожденный
able to move without restriction
Примеры
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
Она наконец освободила свои волосы из запутанной щетки.
She managed to get her foot free from the mud.
Ей удалось освободить свою ногу свободной из грязи.
03
свободный, независимый
(of a person) not controlled or owned by someone else
Примеры
He was born free, with no one owning him.
Он родился свободным, никем не владеемым.
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
В Древнем Риме свободные граждане имели права, которых не было у рабов.
Примеры
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
Она насладилась свободным днем, что позволило ей расслабиться и почитать книгу в парке.
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
Он почувствовал чувство освобождения, выходя с работы, зная, что вечер у него свободный и он может провести его с семьей.
05
свободный, несвязанный
not chemically bound and existing independently or unbound in a system
Примеры
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
Свободные электроны в проводнике движутся, создавая электрический ток.
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
В реакции свободные радикалы сыграли ключевую роль в химическом процессе.
06
свободный
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Примеры
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Чтобы запланировать встречу, проверьте, свободен ли конференц-зал в желаемое время.
She found a free parking spot right in front of the building.
Она нашла свободное парковочное место прямо перед зданием.
07
свободный, приблизительный
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Примеры
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
Книга была вольным переводом, сосредоточенным на сообщении, а не на точных словах.
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
Свободный перевод позволяет больше творчества в адаптации фраз к целевому языку.
Примеры
The house was free of smoke after the fire was put out.
Дом был свободен от дыма после того, как пожар был потушен.
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
Ее речь была свободна от негатива, сосредоточившись на позитивных сообщениях.
09
свободный, избавленный
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Примеры
After the surgery, he was free from pain.
После операции он был свободен от боли.
She felt free from worry after hearing the good news.
Она почувствовала себя свободной от беспокойства после хороших новостей.
10
щедрый, великодушный
generous or willing to give without hesitation or restraint
Примеры
She was known for being free with her time, always helping others.
Она была известна тем, что щедро тратила своё время, всегда помогая другим.
She was free with her praise, always complimenting others.
Она была щедрой на похвалу, всегда хвалила других.
11
свободный, разрешённый
allowed or able to take a specific action without restriction
Примеры
You are free to ask questions during the session.
Вы свободны задавать вопросы во время сессии.
She ’s free to make her own decisions.
Она свободна принимать свои собственные решения.
12
свободный, независимый
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Примеры
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Они боролись за свободное общество, где каждый человек мог бы жить без страха угнетения.
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
В свободном обществе людям разрешено высказывать свое мнение без страха.
13
откровенный, без утайки
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Примеры
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
Он свободен в своей критике, никогда не уклоняясь от указания на недостатки.
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
Она свободна в своих замечаниях, всегда говорит то, что думает, независимо от реакции окружающих.
14
раскованный, безудержный
acting with a lack of proper social restraint
Примеры
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Его свободная манера поведения вызывала у других дискомфорт, так как он без колебаний разговаривал с незнакомцами.
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
Её часто критиковали за её свободное поведение, которое считалось неуместным для того времени.
Примеры
Are you free this evening to go to the movies?
Ты свободен сегодня вечером, чтобы пойти в кино?
I ’m free at noon if you want to meet up.
Я свободен в полдень, если ты хочешь встретиться.
to free
Примеры
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
Полиция решила освободить подозреваемого из-за отсутствия доказательств.
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
После отбытия наказания власти согласились освободить заключённого.
02
освобождать, выпускать
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Примеры
He freed the bird from the net it was caught in.
Он освободил птицу из сети, в которой она запуталась.
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
Спасательная команда освободила туристов, застрявших в лавине.
03
освобождать, высвобождать
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Примеры
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
Закончив свой проект раньше времени, она освободила себя, чтобы помочь с новым заданием.
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
Дополнительная помощь освободила работников, чтобы они могли сосредоточиться на более срочных задачах.
04
освобождать, расчищать
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Примеры
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
Он быстро работал, чтобы освободить путь через загроможденный пол.
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Она освободила подъездную дорожку, убрав кучу снега.
Примеры
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
Новая политика направлена на то, чтобы освободить сотрудников от ненужной бумажной работы, позволяя им сосредоточиться на творческих задачах.
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
Делегируя задачи своей команде, он смог освободить себя от повседневных административных обязанностей.
06
освобождать, избавлять
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Примеры
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
Терапия освободила его от тревоги, позволив ему жить более спокойно.
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
Консультант помог освободить ребенка от страхов, которые его сдерживали.
07
освобождать, делать доступным
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Примеры
He decided to free his savings to pay for the repairs.
Он решил освободить свои сбережения, чтобы оплатить ремонт.
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
Менеджер освободил время в своем графике, чтобы посетить встречу.
free
01
свободно, без ограничений
without being controlled or restricted
Примеры
She danced free, enjoying the moment.
Она танцевала свободно, наслаждаясь моментом.
The animals ran free after the gate opened.
Животные побежали на свободу после того, как ворота открылись.
Примеры
The samples were distributed free at the market.
Образцы были распространены бесплатно на рынке.
The tickets to the event were given away free.
Билеты на мероприятие раздавались бесплатно.
-free
01
без, свободный от
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Примеры
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
Она выбрала десерт без сахара, чтобы поддерживать здоровую диету.
The online booking system made the entire process hassle-free.
Онлайн-система бронирования сделала весь процесс беспроблемным.
Лексическое Дерево
freedom
freely
unfree
free
