Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
free
Példák
The book club provides a free book each month.
A könyvklub havonta egy ingyenes könyvet biztosít.
Példák
After months of captivity, the animals were finally free.
Hónapokig tartó fogság után az állatok végre szabadok voltak.
2.1
szabad, kiszabadított
able to move without restriction
Példák
His hands were free to carry the groceries once he put down his phone.
Kezei szabadok voltak a bevásárlósszekrény hordozására, miután letette a telefont.
03
szabad, független
(of a person) not controlled or owned by someone else
Példák
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
Az ókori Rómában a szabad polgároknak olyan jogai voltak, amelyek a rabszolgáknak nem.
Példák
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
Felszabadultság érzése fogta el, amikor elhagyta a munkahelyét, tudva, hogy az estéje szabad, amit a családjával tölthet.
Példák
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
A reakcióban a szabad gyökök kulcsszerepet játszottak a kémiai folyamatban.
06
szabad, elérhető
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Példák
The library has several free study rooms that can be reserved in advance.
A könyvtárban több ingyenes tanulószoba található, amelyeket előre le lehet foglalni.
07
szabad, hozzávetőleges
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Példák
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
A szabad fordítás lehetővé teszi nagyobb kreativitást a kifejezések célnyelvre való adaptálásában.
Példák
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
Beszédében mentes volt a negativitástól, pozitív üzenetekre összpontosított.
09
szabad, mentes
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Példák
The vacation was free from work stress.
A szabadság mentes volt a munkahelyi stressztől.
10
bőkezű, nagylelkű
generous or willing to give without hesitation or restraint
Példák
He was free with his money, donating to various causes without hesitation.
Bőkezű volt a pénzével, habozás nélkül adakozott különféle ügyekre.
11
szabad, engedélyezett
allowed or able to take a specific action without restriction
Példák
She ’s free to make her own decisions.
Szabadon dönthet saját maga.
12
szabad, független
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Példák
The citizens fought for the right to live in a free nation.
A polgárok harcoltak a jogért, hogy egy szabad nemzetben élhessenek.
13
nyílt, fogalmazás nélküli
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Példák
The manager is free in his feedback, offering honest assessments without hesitation.
A menedzser szabad a visszajelzésében, őszinte értékeléseket kínál habozás nélkül.
14
fékevesztett, gátlástalan
acting with a lack of proper social restraint
Példák
His free attitude toward women was seen as disrespectful in that era.
Nőkkel szembeni szabad attitűdjét abban a korban tiszteletlenségnek tartották.
Példák
I ’m free at noon if you want to meet up.
Szabad vagyok délben, ha találkozni akarsz.
to free
01
szabadon enged, elenged
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Példák
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
A büntetés letöltése után a hatóságok beleegyeztek, hogy szabadon engedik a foglyot.
02
felszabadít, szabadon enged
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Példák
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
A mentőcsapat kiszabadította a lavinában rekedt túrázókat.
03
felszabadít, szabadon enged
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Példák
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
A további segítség felszabadította a munkásokat, hogy fontosabb munkákra összpontosíthassanak.
04
felszabadít, megtisztít
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Példák
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Felszabadította a kocsifeljárót a hóhalom elmozdításával.
Példák
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
A feladatok delegálásával a csapatának sikerült felszabadítania magát a napi adminisztratív teendőktől.
06
felszabadít, megszabadít
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Példák
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
A tanácsadó segített felszabadítani a gyermeket a félelmekből, amelyek visszatartották.
07
felszabadít, hozzáférhetővé tesz
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Példák
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
A menedzser szabadított fel egy kis időt az ütemtervében, hogy részt vehessen a megbeszélésen.
free
01
szabadon, korlátozás nélkül
without being controlled or restricted
Példák
The animals ran free after the gate opened.
Az állatok szabadon futottak, miután a kapu kinyílt.
Példák
The tickets to the event were given away free.
Az eseményre szóló jegyeket ingyen osztották szét.
-free
01
mentes, nélküli
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Példák
The online booking system made the entire process hassle-free.
Az online foglalási rendszer zavartalan módon tette az egész folyamatot.
Lexikai Fa
freedom
freely
unfree
free
