Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
free
Παραδείγματα
We are offering free delivery for orders over $ 50.
Προσφέρουμε δωρεάν παράδοση για παραγγελίες άνω των 50 $.
Παραδείγματα
She was free from the constraints of her old job.
Ήταν ελεύθερη από τους περιορισμούς της παλιάς της δουλειάς.
2.1
ελεύθερος, απελευθερωμένος
able to move without restriction
Παραδείγματα
He managed to get his foot free from the trapped space.
Κατάφερε να ελευθερώσει το πόδι του από τον παγιδευμένο χώρο.
03
ελεύθερος, ανεξάρτητος
(of a person) not controlled or owned by someone else
Παραδείγματα
Only free men were allowed to vote in certain ancient societies.
Μόνο ελεύθεροι άνδρες επιτρέπονταν να ψηφίζουν σε ορισμένες αρχαίες κοινωνίες.
Παραδείγματα
They decided to take advantage of the free time and spontaneously went on a road trip.
Αποφάσισαν να εκμεταλλευτούν τον ελεύθερο χρόνο και πήγαν αυθόρμητα σε ένα ταξίδι.
05
ελεύθερος, αδέσμευτος
not chemically bound and existing independently or unbound in a system
Παραδείγματα
The free energy of the system determines its potential for work.
Η ελεύθερη ενέργεια του συστήματος καθορίζει το δυναμικό του για εργασία.
06
ελεύθερος, διαθέσιμος
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Παραδείγματα
The free slots on the calendar were quickly filled by other appointments.
Οι ελεύθερες θέσεις στο ημερολόγιο γέμισαν γρήγορα με άλλα ραντεβού.
07
ελεύθερος, προσεγγιστικός
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Παραδείγματα
The movie script was adapted using a free translation to make it more culturally relevant.
Το σενάριο της ταινίας προσαρμόστηκε χρησιμοποιώντας μια ελεύθερη μετάφραση για να γίνει πιο πολιτισμικά σχετικό.
Παραδείγματα
The room was free of distractions, allowing for full concentration.
Το δωμάτιο ήταν ελεύθερο από περισπασμούς, επιτρέποντας πλήρη συγκέντρωση.
09
ελεύθερος, απαλλαγμένος
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Παραδείγματα
He was free from the burden of debt after paying it off.
Ήταν ελεύθερος από το βάρος του χρέους αφού το εξόφλησε.
10
γενναιόδωρος, προικισμένος
generous or willing to give without hesitation or restraint
Παραδείγματα
He was free with his advice, offering it to anyone who asked.
Ήταν γενναιόδωρος με τις συμβουλές του, προσφέροντάς τες σε όποιον τις ζητούσε.
11
ελεύθερος, επιτρεπόμενος
allowed or able to take a specific action without restriction
Παραδείγματα
You ’re free to express your thoughts.
Είστε ελεύθεροι να εκφράσετε τις σκέψεις σας.
12
ελεύθερος, ανεξάρτητος
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Παραδείγματα
She moved to a free country where she could live without fear of persecution.
Μετακόμισε σε μια ελεύθερη χώρα όπου μπορούσε να ζήσει χωρίς φόβο διώξεων.
13
ειλικρινής, χωρίς επιφύλαξη
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Παραδείγματα
He ’s known for being free in his criticisms, sometimes blunt but always truthful.
Είναι γνωστός για το ότι είναι ελεύθερος στις κριτικές του, μερικές φορές απότομος αλλά πάντα ειλικρινής.
14
ανεξέλεγκτος, αδέσμευτος
acting with a lack of proper social restraint
Παραδείγματα
She was regarded as too free in her interactions, not observing the expected social distance.
Θεωρήθηκε πολύ ελεύθερη στις αλληλεπιδράσεις της, δεν τηρώντας την αναμενόμενη κοινωνική απόσταση.
Παραδείγματα
I ’ll be free in a few hours, so we can catch up then.
Θα είμαι ελεύθερος σε λίγες ώρες, οπότε μπορούμε να συναντηθούμε τότε.
to free
01
απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Παραδείγματα
The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man.
Οι ακτιβιστές εργάστηκαν ακούραστα για να ελευθερώσουν τον άδικα φυλακισμένο άνδρα.
02
ελευθερώνω, απελευθερώνω
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Παραδείγματα
She freed the trapped fish by cutting the fishing line.
Απελευθέρωσε το παγιδευμένο ψάρι κόβοντας τη γραμμή ψαρέματος.
03
ελευθερώνω, απελευθερώνω
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Παραδείγματα
She freed herself from her commitments so she could attend the seminar.
Απελευθέρωσε τον εαυτό της από τις δεσμεύσεις της για να μπορέσει να παρακολουθήσει το σεμινάριο.
04
απελευθερώνω, καθαρίζω
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Παραδείγματα
He freed the drain from the clump of hair causing the blockage.
Απελευθέρωσε τον αποχετευτικό σωλήνα από τη μάζα μαλλιών που προκαλούσε τη φραγή.
Παραδείγματα
The new policy freed the employees from the restrictive dress code, allowing them to wear what they preferred.
Η νέα πολιτική απελευθέρωσε τους εργαζόμενους από τον περιοριστικό κώδικα ενδυμασίας, επιτρέποντάς τους να φορούν ό,τι προτιμούσαν.
06
ελευθερώνω, απαλλάσσω
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Παραδείγματα
The decision to quit his job freed him of the pressure he had been feeling.
Η απόφαση να παραιτηθεί από τη δουλειά του τον απάλλαξε από την πίεση που αισθανόταν.
07
απελευθερώνω, κάνω διαθέσιμο
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Παραδείγματα
They freed some inventory to accommodate the new shipments.
Απελευθέρωσαν κάποιο απόθεμα για να φιλοξενήσουν τις νέες αποστολές.
free
01
ελεύθερα, χωρίς περιορισμούς
without being controlled or restricted
Παραδείγματα
The wind blew free through the open window.
Ο άνεμος φύσηξε ελεύθερα από το ανοιχτό παράθυρο.
Παραδείγματα
You can download the app free from the store.
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή δωρεάν από το κατάστημα.
-free
01
χωρίς, ελεύθερος από
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Παραδείγματα
The company promotes toxin-free beauty products for safer skincare.
Η εταιρεία προωθεί καλλυντικά προϊόντα χωρίς τοξίνες για ασφαλέστερη φροντίδα του δέρματος.
Λεξικό Δέντρο
freedom
freely
unfree
free
