Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to release
01
pakawalan, palayain
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Mga Halimbawa
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Nagpasya ang zoo na pakawalan ang mga rehabilitadong hayop pabalik sa ligaw.
The police decided to release the suspect after questioning.
Nagpasya ang pulisya na palayain ang suspek pagkatapos ng pagtatanong.
02
pakawalan, bitawan
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Mga Halimbawa
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Nang buksan niya ang kanyang kamay, pinalaya niya ang lobo sa kalangitan.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Binitawan niya ang lubid at pinanood itong bumagsak sa lupa.
03
ilabas, ipalabas
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Mga Halimbawa
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Ang film studio ay naglabas ng kanilang pinakabagong blockbuster movie sa mga sinehan sa buong mundo.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Inilabas ng musikero ang kanilang bagong album sa mga streaming platform at CD.
04
maglabas, magluwa
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Mga Halimbawa
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Ang pancreas ay naglalabas ng insulin upang regulahin ang mga antas ng asukal sa dugo.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Habang nag-eehersisyo, ang katawan ay naglalabas ng endorphins, na lumilikha ng pakiramdam ng kagalingan.
05
pakawalan, ilabas
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Mga Halimbawa
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
Aksidente ng pabrika ang naglabas ng nakakapinsalang mga gas sa atmospera.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Kapag ang suka ay hinaluan ng baking soda, ito ay nagpapalabas ng carbon dioxide.
06
ilabas, ipahayag
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Mga Halimbawa
The company will release the details of the new product next week.
Ang kumpanya ay maglalabas ng mga detalye ng bagong produkto sa susunod na linggo.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
Ang pulisya ay naglabas ng isang pahayag tungkol sa insidente kanina.
07
talikuran, bitawan
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Mga Halimbawa
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Nagpasya siyang pakawalan ang kanyang paghahabol sa ari-arian para sa kanyang kapatid.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Binitawan ng kumpanya ang mga karapatan nito sa patent matapos mafinalize ang kasunduan.
Release
01
paglabas
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Mga Halimbawa
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
pagpapalaya, pagkakawala
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Mga Halimbawa
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
Ang pagpapalaya sa mga hostage ay ipinagdiwang bilang isang tagumpay para sa karapatang pantao.
The activists demanded the release of political prisoners.
Hiniling ng mga aktibista ang pagpapalaya sa mga bilanggong pampulitika.
03
pagtatanggal, pagpapalaya
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Mga Halimbawa
The company provided a severance package upon the employee 's release.
Ang kumpanya ay nagbigay ng severance package sa pagpapalaya sa empleyado.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
Ang biglaang pagpapalaya ng ilang manggagawa ay resulta ng mga pagsisikap sa pag-restructure ng kumpanya.
04
pahayag, anunsyo
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Mga Halimbawa
The company issued a release to announce its new product line to the media.
Ang kumpanya ay naglabas ng press release upang ipahayag ang bagong linya ng produkto nito sa media.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Ang pahayag ng pamahalaan ay nagdetalyado ng pinakabagong mga hakbang na ginawa upang labanan ang pandemya.
05
pagpapalaya, paglabas
a process that liberates or discharges something
Mga Halimbawa
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
pagpapalaya, pagpanaw
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Mga Halimbawa
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Ang kanyang pamilya ay nakakita ng ginhawa sa pag-iisip ng kanyang payapang pagpapalaya.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Matapos ang mga taon ng pakikipaglaban sa karamdaman, ang kanyang pagkawala ay isang banayad at payapang sandali.
07
pagpapalaya, paglalabas
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Mga Halimbawa
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Ang pagpipinta ay palaging naging kanyang piniling paglabas para sa mga pigil na emosyon.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Ang pagsusulat ng tula ay nagsisilbing pagpapalaya para sa kanyang malikhaing mga saloobin at damdamin.
08
pagpapalaya, paglabas
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Mga Halimbawa
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
Maingat na kinontrol ng engineer ang paglabas ng singaw upang maiwasan ang sobrang presyon.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Sinimulan ng technician ang paglabas ng tubig mula sa tangke upang bawasan ang presyon.
09
pagpapalaya, pag-ayaw
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Mga Halimbawa
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Bigyan mo ako ng 5 halimbawang pangungusap para sa salitang pagpapalaya (pangngalan) sa bawat isa sa mga kahulugang ito, at sumulat ng isang mas mahusay at mas malinaw na kahulugan para sa kanila sa istilo ng diksyunaryo :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
Ang pahayag ay nagsabi na isinuko niya ang lahat ng karapatan sa ari-arian.
10
pagpapalaya, pagtatapos ng nota
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Mga Halimbawa
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Iginawa ng konduktor ang senyas sa orkestra na magsagawa ng isang sabay-sabay na pagpapalaya, na nagdadala sa piyesa sa isang dramatikong konklusyon.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
Ang mabilis na pagpapakawala ng kuwerdas ng gitarista ay nakalikha ng isang malinaw at maayos na staccato effect.
11
aparato ng pagpapakawala, tagapagpakawala
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Mga Halimbawa
Her new release improved her consistency during competition.
Ang kanyang bagong release ay nagpabuti sa kanyang consistency sa panahon ng kompetisyon.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Ang release ay maayos na kumagat habang hinihila niya ang bowstring.
12
pagpapalaya, katibayan ng pagbabayad
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Mga Halimbawa
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Matapos tuparin ang lahat ng mga kondisyon ng pautang, nakatanggap siya ng kasulatan ng paglaya mula sa bangko.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
Ang kontratista ay nagbigay ng pagpapalaya sa kliyente matapos makumpleto ang proyekto at makatanggap ng bayad.
Lexical Tree
releasing
release
