Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to release
01
giải phóng, thả
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Các ví dụ
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Sở thú quyết định thả những con vật đã được phục hồi trở lại tự nhiên.
The police decided to release the suspect after questioning.
Cảnh sát quyết định thả nghi phạm sau khi thẩm vấn.
02
thả, giải phóng
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Các ví dụ
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Khi cô ấy mở tay ra, cô ấy đã thả quả bóng bay lên trời.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Cô ấy thả sợi dây và nhìn nó rơi xuống đất.
03
phát hành, công bố
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Các ví dụ
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Hãng phim đã phát hành bộ phim bom tấn mới nhất của họ tại các rạp chiếu phim trên toàn thế giới.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Nhạc sĩ đã phát hành album mới của họ trên các nền tảng phát trực tuyến và CD.
04
giải phóng, tiết ra
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Các ví dụ
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Tuyến tụy tiết ra insulin để điều chỉnh lượng đường trong máu.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Trong khi tập thể dục, cơ thể giải phóng endorphin, tạo ra cảm giác hạnh phúc.
05
giải phóng, phát thải
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Các ví dụ
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
Nhà máy đã vô tình thải ra khí độc hại vào khí quyển.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Khi giấm được trộn với baking soda, nó giải phóng khí carbon dioxide.
06
công bố, phát hành
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Các ví dụ
The company will release the details of the new product next week.
Công ty sẽ công bố chi tiết về sản phẩm mới vào tuần tới.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
Cảnh sát đã công bố một tuyên bố về vụ việc sớm hôm nay.
07
từ bỏ, nhường lại
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Các ví dụ
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Cô ấy quyết định từ bỏ yêu sách của mình đối với tài sản để ủng hộ anh trai.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Công ty đã từ bỏ quyền sở hữu bằng sáng chế sau khi thỏa thuận được hoàn tất.
Release
01
phát hành
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Các ví dụ
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
giải phóng, thả tự do
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Các ví dụ
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
Việc giải phóng con tin được coi là một chiến thắng cho nhân quyền.
The activists demanded the release of political prisoners.
Các nhà hoạt động đã yêu cầu giải phóng các tù nhân chính trị.
03
sa thải, giải phóng
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Các ví dụ
The company provided a severance package upon the employee 's release.
Công ty đã cung cấp một gói trợ cấp thôi việc khi sa thải nhân viên.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
Việc sa thải đột ngột một số công nhân là kết quả của nỗ lực tái cấu trúc công ty.
04
thông cáo, tuyên bố
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Các ví dụ
The company issued a release to announce its new product line to the media.
Công ty đã phát hành một thông cáo báo chí để công bố dòng sản phẩm mới của mình tới giới truyền thông.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Thông cáo của chính phủ đã nêu chi tiết các biện pháp mới nhất được thực hiện để chống lại đại dịch.
05
giải phóng, xả
a process that liberates or discharges something
Các ví dụ
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
giải thoát, sự ra đi
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Các ví dụ
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Gia đình anh ấy đã tìm thấy sự an ủi trong ý nghĩ về sự giải thoát thanh thản của anh.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Sau nhiều năm chiến đấu với bệnh tật, sự giải thoát của cô ấy là một khoảnh khắc nhẹ nhàng và thanh thản.
07
giải phóng, sự giải tỏa
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Các ví dụ
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Vẽ tranh luôn là sự giải tỏa ưa thích của cô ấy cho những cảm xúc bị dồn nén.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Viết thơ phục vụ như một sự giải phóng cho những suy nghĩ và cảm xúc sáng tạo của anh ấy.
08
giải phóng, xả
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Các ví dụ
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
Kỹ sư đã cẩn thận kiểm soát sự giải phóng hơi nước để ngăn chặn áp suất quá mức.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Kỹ thuật viên đã khởi động việc xả nước từ bể để giảm áp lực.
09
giải phóng, từ bỏ
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Các ví dụ
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Hãy cho tôi 5 câu ví dụ cho từ phát hành (danh từ) trong mỗi nghĩa sau, và viết một định nghĩa tốt hơn và rõ ràng hơn cho chúng theo phong cách từ điển :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
Thông cáo nói rằng cô ấy đã từ bỏ mọi quyền lợi đối với tài sản.
10
giải phóng, kết thúc nốt nhạc
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Các ví dụ
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Người chỉ huy ra hiệu cho dàn nhạc thực hiện một sự giải phóng đồng bộ, đưa tác phẩm đến một kết thúc kịch tính.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
Sự thả nhanh dây đàn của nghệ sĩ guitar đã tạo ra hiệu ứng staccato sắc nét và rõ ràng.
11
thiết bị nhả, bộ phận giải phóng
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Các ví dụ
Her new release improved her consistency during competition.
Bộ phận nhả cung mới của cô ấy đã cải thiện sự ổn định trong cuộc thi.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Bộ phận nhả nhẹ nhàng kêu tách khi anh ta kéo dây cung.
12
giải phóng, giấy xác nhận thanh toán
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Các ví dụ
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Sau khi hoàn thành tất cả các điều kiện của khoản vay, cô ấy đã nhận được giấy phóng thích từ ngân hàng.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
Nhà thầu đã cung cấp một giải phóng cho khách hàng sau khi hoàn thành dự án và nhận thanh toán.
Cây Từ Vựng
releasing
release
