Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to release
01
vrijlaten, loslaten
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Voorbeelden
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
De dierentuin besloot de gerehabiliteerde dieren terug vrij te laten in het wild.
The police decided to release the suspect after questioning.
De politie besloot de verdachte na verhoor vrij te laten.
02
loslaten, vrijlaten
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Voorbeelden
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Toen ze haar hand opende, liet ze de ballon los in de lucht.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Ze liet het touw los en keek hoe het op de grond viel.
03
uitbrengen, publiceren
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Voorbeelden
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
De filmstudio heeft hun nieuwste blockbusterfilm wereldwijd in bioscopen uitgebracht.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
De muzikant heeft hun nieuwe album op streamingplatforms en cd uitgebracht.
04
vrijgeven, afscheiden
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Voorbeelden
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
De alvleesklier geeft insuline af om de bloedsuikerspiegel te reguleren.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Tijdens het sporten maakt het lichaam endorfinen vrij, wat een gevoel van welzijn creëert.
05
vrijgeven, uitstoten
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Voorbeelden
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
De fabriek heeft per ongeluk schadelijke gassen in de atmosfeer vrijgelaten.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Wanneer azijn wordt gemengd met bakpoeder, komt er koolstofdioxide vrij.
06
publiceren, vrijgeven
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Voorbeelden
The company will release the details of the new product next week.
Het bedrijf zal volgende week de details van het nieuwe product vrijgeven.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
De politie heeft vandaag eerder een verklaring uitgegeven over het incident.
07
afstand doen van, opgeven
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Voorbeelden
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Ze besloot haar aanspraak op het eigendom vrij te geven ten gunste van haar broer.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Het bedrijf gaf zijn rechten op het patent op nadat de overeenkomst was afgerond.
Release
01
uitgave
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Voorbeelden
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
bevrijding, vrijlating
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Voorbeelden
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
De vrijlating van de gijzelaars werd gevierd als een overwinning voor de mensenrechten.
The activists demanded the release of political prisoners.
De activisten eisten de vrijlating van politieke gevangenen.
03
ontslag, vrijlating
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Voorbeelden
The company provided a severance package upon the employee 's release.
Het bedrijf verstrekte een ontslagvergoeding bij het vrijgeven van de werknemer.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
De plotselinge vrijlating van verschillende werknemers was het gevolg van de herstructureringsinspanningen van het bedrijf.
04
persbericht, verklaring
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Voorbeelden
The company issued a release to announce its new product line to the media.
Het bedrijf heeft een persbericht uitgegeven om zijn nieuwe productlijn aan de media aan te kondigen.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
De verklaring van de regering gaf details over de nieuwste maatregelen die zijn genomen om de pandemie te bestrijden.
05
vrijlating, ontlading
a process that liberates or discharges something
Voorbeelden
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
bevrijding, overgang
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Voorbeelden
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Zijn familie vond troost in de gedachte aan zijn vreedzame bevrijding.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Na jarenlang strijd tegen ziekte was haar bevrijding een zacht en serene moment.
07
bevrijding, uitlaatklep
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Voorbeelden
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Schilderen is altijd haar favoriete uitlaatklep geweest voor opgekropte emoties.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Het schrijven van poëzie dient als bevrijding voor zijn creatieve gedachten en gevoelens.
08
vrijgave, ontlading
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Voorbeelden
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
De ingenieur controleerde zorgvuldig de vrijgave van stoom om overmatige druk te voorkomen.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
De technicus startte de vrijgave van water uit de tank om de druk te verlagen.
09
vrijlating, afstand
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Voorbeelden
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Geef me 5 voorbeeldzinnen voor het woord vrijgave (zelfstandig naamwoord) in elk van deze betekenissen, en schrijf een betere en duidelijkere definitie voor hen in woordenboekstijl :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
De verklaring vermeldde dat ze afstand deed van alle rechten op het eigendom.
10
vrijgave, einde van de noot
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Voorbeelden
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
De dirigent gaf het sein aan het orkest om een gesynchroniseerde vrijgave uit te voeren, wat het stuk tot een dramatisch einde bracht.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
De snelle loslating van de snaar door de gitarist produceerde een scherp en gearticuleerd staccato-effect.
11
loslaattoestel, ontspanner
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Voorbeelden
Her new release improved her consistency during competition.
Haar nieuwe release verbeterde haar consistentie tijdens de wedstrijd.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
De release klikte soepel toen hij de pees terugtrok.
12
vrijgave, kwitantie
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Voorbeelden
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Na het vervullen van alle leenvoorwaarden ontving ze een vrijstellingsdocument van de bank.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
De aannemer verstrekte een vrijgave aan de klant na voltooiing van het project en ontvangst van betaling.
Lexicale Boom
releasing
release
