Szukaj
Wybierz język słownika
to release
01
uwolnić, wypuścić
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
Transitive: to release sb/sth
Przykłady
The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild.
Zoo postanowiło wypuścić zrehabilitowane zwierzęta z powrotem na wolność.
The police decided to release the suspect after questioning.
Policja zdecydowała się zwolnić podejrzanego po przesłuchaniu.
02
uwolnić, wypuścić
to let go of something being held
Transitive: to release sth
Przykłady
When she opened her hand, she released the balloon into the sky.
Kiedy otworzyła dłoń, wypuściła balon w niebo.
She released the rope and watched it drop to the ground.
Ona puściła linę i patrzyła, jak spada na ziemię.
03
wydać, opublikować
to make a movie, music, etc. available to the public
Transitive: to release a piece of media
Przykłady
The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide.
Wytwórnia filmowa wydała swój najnowszy hit kinowy w kinach na całym świecie.
The musician released their new album on streaming platforms and CD.
Muzyk wydał swój nowy album na platformach streamingowych i na płycie CD.
04
uwalniać, wydzielać
to produce and discharge a substance from cells or bodily fluids
Transitive: to release a substance
Przykłady
The pancreas releases insulin to regulate blood sugar levels.
Trzustka wydziela insulinę w celu regulacji poziomu cukru we krwi.
During exercise, the body releases endorphins, creating a sense of well-being.
Podczas ćwiczeń organizm uwalnia endorfiny, tworząc poczucie dobrego samopoczucia.
05
uwolnić, emitować
to let a chemical substance out into the environment or a specific area
Transitive: to release a substance
Przykłady
The factory accidentally released harmful gases into the atmosphere.
Fabryka przypadkowo uwolniła szkodliwe gazy do atmosfery.
When vinegar is mixed with baking soda, it releases carbon dioxide.
Gdy ocet zmieszamy z sodą oczyszczoną, uwalnia on dwutlenek węgla.
06
opublikować, wydać
to make information accessible to the public
Transitive: to release information
Przykłady
The company will release the details of the new product next week.
Firma opublikuje szczegóły nowego produktu w przyszłym tygodniu.
The police released a statement regarding the incident earlier today.
Policja wydała oświadczenie w sprawie incydentu wcześniej dziś.
07
zrzec się, zrezygnować
to give up a right or claim willingly
Transitive: to release a right
Przykłady
She decided to release her claim to the property in favor of her brother.
Postanowiła zrzec się swoich roszczeń do nieruchomości na rzecz brata.
The company released its rights to the patent after the agreement was finalized.
Firma zrzekła się swoich praw do patentu po sfinalizowaniu umowy.
Release
01
wydanie
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
Przykłady
The studio scheduled the release of the new film for Friday.
The band announced the release of their latest album.
02
uwolnienie, wyzwolenie
the act of freeing someone or something from confinement, oppression, or restraint, thereby granting them liberty
Przykłady
The release of the hostages was celebrated as a victory for human rights.
Uwolnienie zakładników zostało świętowane jako zwycięstwo praw człowieka.
The activists demanded the release of political prisoners.
Aktywiści domagali się uwolnienia więźniów politycznych.
03
zwolnienie, uwolnienie
the act of ending someone's employment, thereby allowing them to leave the organization and seek other opportunities
Przykłady
The company provided a severance package upon the employee 's release.
Firma zapewniła pakiet odprawowy przy zwolnieniu pracownika.
The sudden release of several workers was a result of the company's restructuring efforts.
Nagłe zwolnienie kilku pracowników było wynikiem działań restrukturyzacyjnych firmy.
04
komunikat, oświadczenie
an official announcement or statement distributed to the media to provide information, updates, or news, often supplementing or replacing an oral presentation
Przykłady
The company issued a release to announce its new product line to the media.
Firma wydała komunikat prasowy, aby ogłosić swoją nową linię produktów mediom.
The government 's release detailed the latest measures taken to combat the pandemic.
Komunikat rządu szczegółowo opisał najnowsze środki podjęte w celu zwalczania pandemii.
05
uwolnienie, rozładowanie
a process that liberates or discharges something
Przykłady
The valve controlled the release of steam from the boiler.
Meditation can help achieve emotional release.
06
uwolnienie, odejście
a euphemism for death, representing the act of being freed from life's struggles, suffering, or pain
Przykłady
His family found solace in the thought of his peaceful release.
Jego rodzina znalazła pocieszenie w myśli o jego spokojnym uwolnieniu.
After years of battling illness, her release was a gentle and serene moment.
Po latach walki z chorobą jej uwolnienie było łagodnym i spokojnym momentem.
07
uwolnienie, odreagowanie
an activity that allows a person to freely express or channel creative energy or emotions, often resulting in a sense of relief or fulfillment
Przykłady
Painting has always been her preferred release for pent-up emotions.
Malowanie zawsze było jej preferowanym wyładowaniem dla stłumionych emocji.
Writing poetry serves as a release for his creative thoughts and feelings.
Pisanie wierszy służy jako uwolnienie dla jego twórczych myśli i uczuć.
08
uwolnienie, rozładowanie
the controlled action of allowing a fluid, such as gas or liquid, to escape from a container, system, or confined space
Przykłady
The engineer carefully controlled the release of steam to prevent overpressure.
Inżynier starannie kontrolował uwalnianie pary, aby zapobiec nadciśnieniu.
The technician initiated the release of water from the tank to lower the pressure.
Technik zainicjował uwolnienie wody ze zbiornika w celu obniżenia ciśnienia.
09
uwolnienie, zrzeczenie się
a formal written statement in which an individual or entity officially gives up or relinquishes a claim, right, or interest
Przykłady
give me 5 example sentences for the word " release ( noun ) " in each of these meanings, and write a better and clearer definition for them in a dictionary style:
Podaj mi 5 przykładowych zdań dla słowa zwolnienie (rzeczownik) w każdym z tych znaczeń i napisz lepszą i jaśniejszą definicję dla nich w stylu słownikowym :
The release stated that she relinquished all rights to the property.
Oświadczenie głosiło, że zrzekła się wszelkich praw do nieruchomości.
10
uwolnienie, koniec nuty
the act of ending a sustained musical sound or note, allowing it to decay naturally
Przykłady
The conductor signaled for the orchestra to execute a synchronized release, bringing the piece to a dramatic conclusion.
Dyrygent dał sygnał orkiestrze, aby wykonała zsynchronizowane zwolnienie, doprowadzając utwór do dramatycznego zakończenia.
The guitarist 's quick release of the string produced a crisp and articulate staccato effect.
Szybkie zwolnienie struny przez gitarzystę wywołało wyraźny i artykułowany efekt staccato.
11
urządzenie zwalniające, zwalniacz
a mechanical device used by archers to draw and release the bowstring, providing a controlled and consistent release of the arrow
Przykłady
Her new release improved her consistency during competition.
Jej nowe urządzenie zwalniające poprawiło jej spójność podczas zawodów.
The release clicked smoothly as he drew back the bowstring.
Mechanizm zwalniający kliknął płynnie, gdy naciągał cięciwę.
12
zwolnienie, pokwitowanie
a legal document that certifies the discharge or settlement of a debt, obligation, or claim, indicating that the parties involved are no longer bound by the previous terms
Przykłady
After fulfilling all the loan conditions, she received a release from the bank.
Po spełnieniu wszystkich warunków pożyczki otrzymała dokument zwolnienia z banku.
The contractor provided a release to the client upon completing the project and receiving payment.
Wykonawca dostarczył klientowi zwolnienie po zakończeniu projektu i otrzymaniu płatności.
Drzewo Leksykalne
releasing
release
