جستجو
to relegate
01
تنزل (رتبه) دادن
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
Transitive: to relegate sb to a lower rank or position
Example
After the poor performance, the manager decided to relegate the employee to a lower position.
بعد از عملکرد ضعیف، مدیر تصمیم گرفت که کارمند را تنزل مقام دهد.
The company 's financial troubles forced them to relegate certain projects to a lower priority.
مشکلات مالی شرکت آن‌ها را مجبور به تنزل دادن پروژه‌های خاص به اولویت پایین‌تر کرد.
02
محول کردن, سپردن، وابسته دانستن
to assign or submit to a particular person for appropriate action or treatment
Ditransitive: to relegate a task to sb
Example
The manager decided to relegate the task to the team leader for further review and implementation.
مدیر تصمیم گرفت که وظیفه را به رهبر تیم واگذار کند تا برای بررسی و اجرا بیشتر اقدام کند.
After receiving numerous complaints from customers, the company chose to relegate the matter to its customer service department.
پس از دریافت شکایات متعدد از مشتریان، شرکت تصمیم گرفت مسأله را به بخش خدمات مشتری واگذار کند.
03
به دسته بندی کردن, تعیین رتبه کردن
to place or assign someone or something into a particular category
Transitive: to relegate sb/sth to a category
Example
The librarian decided to relegate the new books to the fiction section of the library.
کتابداری تصمیم گرفت کتاب‌های جدید را به بخش داستان‌های کتابخانه تعیین رتبه کند.
After careful consideration, the hiring manager chose to relegate the candidate to the shortlist for further interviews.
بعد از بررسی دقیق، مدیر استخدام تصمیم گرفت تا نامزد را به دسته بندی کردن لیست کوتاه برای مصاحبه‌های بیشتر تعیین کند.
04
تبعید کردن, اخراج کردن
to expel or exile someone as a form of punishment
Transitive: to relegate sb | to relegate sb somewhere
Example
The king decided to relegate the traitorous nobleman to a remote island
پادشاه تصمیم گرفت تا نجیب‌زاده خائن را به یک جزیره دوردست تبعید کند.
In ancient Rome, the senate had the power to relegate political opponents.
در رم باستان، سناتور ها قدرت تبعید کردن مخالفان سیاسی را داشتند.
کلمات نزدیک
