Αναζήτηση
to relegate
01
υποβιβάζω, παραπέμπω
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
Transitive: to relegate sb to a lower rank or position
Example
After the poor performance, the manager decided to relegate the employee to a lower position.
Μετά την κακή απόδοση, ο διευθυντής αποφάσισε να υποβιβάσει τον υπάλληλο σε χαμηλότερη θέση.
The company 's financial troubles forced them to relegate certain projects to a lower priority.
Τα οικονομικά προβλήματα της εταιρίας τους ανάγκασαν να παραπέμψουν ορισμένα έργα σε χαμηλότερη προτεραιότητα.
02
αναθέτω, εκχωρώ
to assign or submit to a particular person for appropriate action or treatment
Ditransitive: to relegate a task to sb
Example
The manager decided to relegate the task to the team leader for further review and implementation.
Ο διευθυντής αποφάσισε να αναθέσει την εργασία στον αρχηγό της ομάδας για περαιτέρω εξέταση και υλοποίηση.
After receiving numerous complaints from customers, the company chose to relegate the matter to its customer service department.
Μετά την παραλαβή πολυάριθμων παραπόνων από πελάτες, η εταιρεία επέλεξε να αναθέσει την υπόθεση στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
03
υπαγωγώ, κατατάσσω
to place or assign someone or something into a particular category
Transitive: to relegate sb/sth to a category
Example
The librarian decided to relegate the new books to the fiction section of the library.
Ο βιβλιοθηκονόμος αποφάσισε να κατατάξει τα νέα βιβλία στην κατηγορία της μυθοπλασίας της βιβλιοθήκης.
After careful consideration, the hiring manager chose to relegate the candidate to the shortlist for further interviews.
Μετά από προσεκτική εξέταση, ο διευθυντής προσλήψεων επέλεξε να κατατάξει τον υποψήφιο στη βραχεία λίστα για περαιτέρω συνεντεύξεις.
04
εξορίζω, αποστέλλω
to expel or exile someone as a form of punishment
Transitive: to relegate sb | to relegate sb somewhere
Example
The king decided to relegate the traitorous nobleman to a remote island
Ο βασιλιάς αποφάσισε να εξορίσει τον προδότη ευγενή σε μια απομακρυσμένη νήσο.
In ancient Rome, the senate had the power to relegate political opponents.
Στην αρχαία Ρώμη, η γερουσία είχε τη δύναμη να εξορίζει πολιτικούς αντιπάλους.
Συναφή Λέξεις
