Hledat
to relegate
01
degradovat, přeložit na nižší pozici
to appoint a person or thing to a lower status, position, or rank
Transitive: to relegate sb to a lower rank or position
Example
After the poor performance, the manager decided to relegate the employee to a lower position.
Po špatném výkonu se manažer rozhodl degradovat zaměstnance na nižší pozici.
The company 's financial troubles forced them to relegate certain projects to a lower priority.
Finanční potíže společnosti je přinutily degradovat některé projekty na nižší prioritu.
02
delegovat, přidělit
to assign or submit to a particular person for appropriate action or treatment
Ditransitive: to relegate a task to sb
Example
The manager decided to relegate the task to the team leader for further review and implementation.
Manažer se rozhodl pověřit úkol vedoucímu týmu k dalšímu přezkoumání a provedení.
After receiving numerous complaints from customers, the company chose to relegate the matter to its customer service department.
Po obdržení četných stížností od zákazníků se společnost rozhodla pověřit tuto záležitost svému oddělení zákaznického servisu.
03
přiřadit, přidělit
to place or assign someone or something into a particular category
Transitive: to relegate sb/sth to a category
Example
The librarian decided to relegate the new books to the fiction section of the library.
Knihovník se rozhodl přemístit nové knihy do beletristické sekce knihovny.
After careful consideration, the hiring manager chose to relegate the candidate to the shortlist for further interviews.
Po pečlivém zvážení se náborový manažer rozhodl přesunout kandidáta na užší výběr pro další pohovory.
04
vyhostit, vypovědět
to expel or exile someone as a form of punishment
Transitive: to relegate sb | to relegate sb somewhere
Example
The king decided to relegate the traitorous nobleman to a remote island
Král se rozhodl vyhnat zrádného šlechtice na odlehlý ostrov.
In ancient Rome, the senate had the power to relegate political opponents.
Ve starověkém Římě měl senát pravomoc vyhostit politické oponenty.
