Шукати
Виберіть мову словника
loose
01
вільний, неприв'язаний
not confined or under someone or something's control
Приклади
The dog was loose in the yard, happily running around.
Собака був на свободі у дворі, щасливо бігаючи навколо.
When the horses got loose, they ran across the open field.
Коли коні вивільнилися, вони побігли через відкрите поле.
02
вільний
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Приклади
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
Після втрати ваги його штани стали вільними, і йому знадобився менший розмір.
His pants were too loose after he lost weight.
Його штани були занадто вільними після того, як він схуд.
Приклади
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Розв'язаний шнурок став причиною його падіння на тротуар.
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
Вона відчула вільну гудзик на своєму пальто і швидко пришила його, перш ніж він відпав.
04
пухкий, нещільний
not compact or dense in structure or arrangement
05
вільний, неконтрольований
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
наближений, вільний
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Приклади
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Вільний переклад допоміг спростити складні концепції для широкої аудиторії.
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
Його вільний переклад вірша мав на меті зберегти його емоції, а не точну структуру.
Приклади
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
Гостра їжа спричинила у нього рідкий стілець до кінця дня.
The illness left her feeling weak with loose stools.
Хвороба залишила її слабкою з рідким стулом.
08
неформальний, неофіційний
not officially recognized or controlled
09
вільний, пухкий
(of textures) full of small openings or gaps
10
розкутий, безвідповідальний
lacking a sense of restraint or responsibility
11
розпусний, розкутий
casual and unrestrained in sexual behavior
12
розпакований, неакуратно запакований
not carefully arranged in a package
13
втіклий, на свободі
having escaped, especially from confinement
to loose
01
звільняти, випускати
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Приклади
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
Доглядач вирішив випустити птаха з клітки, щоб дозволити йому літати.
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
Після завершення речення суддя погодився звільнити реабілітованого в’язня.
02
відпускати, випускати
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Приклади
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
Лучник випустив стрілу, влучивши у саму середину мішені.
The hunter loosed his spear at the charging animal.
Мисливець випустив своє спис у тварину, яка нападала.
03
послаблювати, відпускати
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Приклади
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
Він послабив хватку на кермі, коли почав розслаблятися.
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
Альпініст послабив ремені свого рюкзака для більшого комфорту.
04
розв'язувати, звільняти
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Приклади
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
Вона розв'язала вузол на мотузці швидким рухом.
The sailor loosed the sails to catch the wind.
Моряк відпустив вітрила, щоб зловити вітер.
loose
01
вільно, без обмежень
without restraint
Лексичне Дерево
loosely
looseness
loose
