Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
loose
01
solta, livre
not confined or under someone or something's control
Exemplos
The children were let loose in the playground after the class.
As crianças foram soltas no parquinho depois da aula.
02
folgado, largo
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Exemplos
The loose shirt felt comfortable on a hot summer day.
A camisa folgada era confortável em um dia quente de verão.
Exemplos
The ship 's crew secured the loose cargo to prevent it from shifting during the storm.
A tripulação do navio garantiu a carga solta para evitar que ela se movesse durante a tempestade.
04
solto, frouxo
not compact or dense in structure or arrangement
05
livre, não controlado
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
aproximado, livre
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Exemplos
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
A tradução livre ajudou a simplificar conceitos complexos para o público em geral.
Exemplos
The doctor advised a bland diet to help with his loose digestion.
O médico aconselhou uma dieta branda para ajudar na sua digestão solta.
08
informal, não oficial
not officially recognized or controlled
09
solto, folgado
(of textures) full of small openings or gaps
10
desenfreado, irresponsável
lacking a sense of restraint or responsibility
11
libertino, desinibido
casual and unrestrained in sexual behavior
12
solto, mal embalado
not carefully arranged in a package
13
escapado, livre
having escaped, especially from confinement
to loose
01
soltar, liberar
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Exemplos
The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net.
Os socorristas trabalharam juntos para soltar a baleia encalhada da rede de pesca.
02
soltar, disparar
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Exemplos
They loosed arrows over the castle walls in defense of their territory.
Eles dispararam flechas sobre os muros do castelo em defesa do seu território.
03
afrouxar, soltar
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Exemplos
He loosed the waistband on his pants after the big meal.
Ele afrouxou o cinto da calça depois da grande refeição.
04
soltar, desatar
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Exemplos
She loosed the laces on her boots to take them off.
Ela afrouxou os cadarços das botas para tirá-las.
loose
01
livremente, sem restrição
without restraint
Árvore Lexical
loosely
looseness
loose
